Announcements

oñi

Cite this page as:"oñi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_oñi (accessed 28 Feb. 2024).
 
Meaning:“man, i.e., adult male”
Word class:adjective
Language:TA
Equivalent in TB:eṅkwaññe
Lexeme variants:oñi
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom oñi oñi
voc
acc oñi oñi
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Commentary

Translation by Carling et al. 2009: man, i.e., adult male

Occurrences

oñi

1A 13 a5 ke ne knānmune sämoñicmol (॥)
2A 21 b3(śl=) (o)ko tāśśi ;oñicmol
3A 21 b4o(t)e b4(täpreṃ) añumāskioñicmol kar taṃne wkänyo kāswoneyo kaknu tāṣ
4A 51 a2oñipātrukaṃ śweñc ///
5A 64 a4 pāpṣuneṣiṃ ; śäktālyi ; kusne ṣñ= āymaṃ ; sāsäryu ; sämoñicmol :
6A 64 a5 krañcäṃ wäknäṣ ; lāletu ; māoñicmol :
7A 105 a1yā täm kra(ṃ)ś kälpnāntroñi– –
8A 244 b1; wināsam näṣ ;oñicmolṣiṃ b2; – – –
9A 311 a4 (mā) ; a4 cok menākyo ; nkäṃsamāṃ tñi ; krant śāsnaṃ ; kälpāmät was ;oñicmol :
10A 342 a5oñicmolṣi ; rākṣant (säm)
11A 350 a4ckācräsaśśäl /// a4///oñicmol· – – niṣpal ///
12A 379 a3; (pä)a3lkāt pātruk ;oñicmolṣāṃ ; kāruṇik :
13THT 1410.a b2se /// b2///oñicmolāñta s·āṃ /// b3
14YQ II.8 b3oñicmolṣi ; ājānai ;

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.