wināsam

Cite this page as:	"wināsam". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wināsam (accessed 09 Nov. 2024).
Meaning:	“to honour, venerate”
Word class:	verb
Language:	TA
Equivalent in TB:	wināsk-
Lexeme variants:	wināsam
Person:	first
Number:	singular
Tense/Mood:	present
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	present
Stem class:	8
Valency:	transitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1	wināsam, wināsam-ci, wināsam-äṃ	wināsamäs, wināsamäś-śi
2
3	wināṣā-ṃ, wināṣ	wināṣār, wināseñc, wināse, wināseñ-ci, wināseñc-äṃ

Lexeme family

• winās-
  • winās- “to honour, venerate” gv
    • winās- “to honour, venerate” gv.prs8

      	sg.act	pl.act
      1	wināsam, wināsam-ci, wināsam-äṃ	wināsamäs, wināsamäś-śi
      3	wināṣā-ṃ, wināṣ	wināṣār, wināseñc, wināse, wināseñ-ci, wināseñc-äṃ

      • wināssi “to honour, venerate” inf.n.prs8

        	sg
        nom	wināssi
        acc	wināssi

      • wināsmāṃ “honouring, venerating” part.prs8

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	wināsmāṃ	wināsmāṃ	wināsmāṃ	wināsmāṃ
        acc	wināsmāṃ	wināsmāṃ	wināsmāṃ	wināsmāṃ

      • wināṣäl “to honour, venerate” part.prs8

        	sg.m
        nom	wināṣäl
        acc	wināṣläṃ

    • winās- “to honour, venerate” gv.pret4

      	sg.act
      3	wināṣā

    • winās- “to honour, venerate” gv.subj9
      • wināṣlune “veneration, homage” abstr.n.subj9

        	sg
        nom	wināṣlune
        acc	wināṣlune

        • wināṣluneṣi “pertaining to veneration” subj9

          	sg.m
          nom	wināṣluneṣi
          acc	wināṣluneṣiṃ

    • winās- “to honour, venerate” gv.pret
      • wawiṃṣu “to honour, venerate” part.pret

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	wawiṃṣunt	wawiṃṣunt	wawiṃṣunt	wawiṃṣunt
        acc	wawiṃṣunt	wawiṃṣunt	wawiṃṣunt	wawiṃṣunt

        • wawiṃṣur “to honour, venerate” abstr.pret

          	sg
          abl	wawiṃṣuräṣ

Occurrences

wināsam

1	A 36 b2	tämne-k ne° /// (nāṃ)b2tsunt	wināsam	cu mrā(c) (śpālyo) ///
2	A 109 a4	śurām ; wawikuntac ;	wināsam	cwac : {1→2} ॥
3	A 243 a4	yomunt cu näṣ ;	wināsam	: tri asaṃkheṣiṃ ;
4	A 243 b1	– ; käṃtsāṣantāṃ ;	wināsam	c· kra b2 –
5	A 244 a4	; omäskune ; a4	(wināsa)m	cu ; yärṣantāṃ :
6	A 244 b1	k· 1σ ·ṣt ;	wināsam	näṣ ; oñi cmolṣiṃ
7	A 244 b3	cāsaṃ pältskäṣ ;	wināsam	cu ; pu b4
8	A 245 a1	a1 /// lpantāṃ	wināsam	cu ·āra – – – ·k·
9	A 245 b4	/// nervānac ytār naṣt	wināsam	c·
10	A 246 a2	kuśal wramaṃ ñās ;	wi(nā)sam	cu ; – – tuṅkyo
11	A 246 a4	; si(n)äṣt ālykes ;	wināsam	cu ; krant käṣṣiṃ
12	A 246 b3	entsu – 0σ ;	winā(sa)m	(n)äṣ ; pukaṃ śpālmeṃ
13	A 247 a4	ṣoky= āṣträṃ klyomänt ;	wināsam	cū ; ñom-kälywā b1
14	A 248 a2	paramānu ; paramānu ;	wināsam	tñi ; arämpāt :
15	A 248 a4	– – r nāṃtsunt ;	wināsam	cū ; mrāc śpālyo
16	A 248 b1	cacpu ñom-klyum naṣt ;	wib2(nāsam)	(cu) ; (puk) (kra)ñcäśśi
17	A 249 a2	; puk traidhātuk ;	wināsam	cu ; lkäś nāṃtsunt
18	A 251 b2	; wrasaśśi ; cam	winās(am)	; /// 7σ 11σ
19	A 251 b3	; oktatsāṃ ytār ;	wināsam	; krant{†ä} märka ///
20	A 251 b4	; sne lyut(ār) ;	(wi)nāsam	näṣ ; śl= āñcālyi
21	A 252 b3	; oktatsāṃ ytā(r) ;	(wināsam)	; /// 4σ 17σ
22	A 252 b4	; sne lyutār ;	wināsam	näṣ ; ślā ///
23	A 306 a6	(āk)āl puttiśparṣi : cam	wi(nāsam)	///
24	A 378 a1	; pälskes kācke ;	wināsam	tñi ; tām waśeṃ
25	THT 1473 b1	b1 /// mā mänt	wināsam	: kärṣtont – ///
26	THT 4158 b3	/// b3 ///	(wi)nāsam	///