nāntsunt

Cite this page as:	"nāntsunt". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_nāntsunt (accessed 21 May 2026).
Meaning:	“having been”
Word class:	adjective
Language:	TA
Lexeme variants:	nāntsunt; nāṃtsunt
Number:	plural; singular
Stem:	preterite
Case:	nominative; accusative; accusative
Gender:	feminine; masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-nt
Nom. pl. (masc.):	-ṣ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	nāṃtsu, nāntsunt	nāṃtsus, nāntsunt	nāṃtsuṣ, nāntsunt	nāntsunt
voc
acc	nāntsunt	nāṃtsusāṃ, nāntsunt	nāṃtsuñcäs, nāntsunt	nāntsunt
gen
loc
comit
inst
abl
perl			nāṃtsuñcsā
all
caus

Lexeme family

• nas-
  • tākā- “to be” gv
    • tākā- “to be” gv.subj5

      	sg.act	pl.act
      1	tākim, tām, tām-äk	tākimäs, tāmäs
      2	tākit, tāt	tāc
      3	tākiṣ, tākiṣ-ñi, tākiś-śi, tākiṣ-äm, tāṣ, tāṣ-ñi, tāś-śi, tāṣ-äṃ, tāṣ-äm	tākiñc, tāki, tākeñc, tāke, te, teñc, tāke-ñi, tākeñ-ci, tākeñc-äṃ, tākeñc-äm

      • tākäṣäl “to be” part.subj5

        	sg.m
        gen	tākäṣlis

    • tākā- “to be” gv.pret1

      	sg.act	pl.act	du.act
      1	tākā	tākmäs
      2	tākaṣt
      3	tāk, tāka-ñi, tāka-ṃ, tāka-m	tākar, tākar-äṃ, tākar-äm	tākenes

    • tākā- “to be” gv.imp1

      	sg.act	pl.act
      2	päṣtāk	päṣtākäs

  • nas- “to be” gv
    • tāk- “to make be” kaus
    • nas- “to be” gv.prs1/2

      	sg.act	pl.act
      1	nasam	nasamäs
      2	naṣt	naś
      3	naṣ, naṣ-ñi, naś-śi, naṣ-äṃ, naṣ-äm, n-äṃ, n-äm	neñc, n-äṃ, n-äm

      • nasäl “to be” part.prs1/2

        	sg.m	pl.m	pl.f
        nom	nasäl	naslye	naslaṃ
        acc	nasläṃ	naslyes	naslaṃ
        gen	naslyāp

      • naslune “being” abstr.n.prs1/2

        	sg
        nom	naslune
        acc	naslune
        loc	nasluneyaṃ
        abl	nasluneyäṣ
        perl	nasluneyā
        all	nasluneyac

        • nasluneyum “provided with existence” prs1/2

          	sg.m
          nom	nasluneyum

        • nasluneṣi “of an existence” prs1/2

          	sg.m
          acc	nasluneṣi
          gen	nasluneṣināp

      • nasmāṃ “being” part.prs1/2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	nasmāṃ	nasmāṃ	nasmāṃ	nasmāṃ
        acc	nasmāṃ	nasmāṃ	nasmāṃ	nasmāṃ

    • nas- “to be” gv.impf

      	sg.act	pl.act
      1	ṣem, ṣem-ci	ṣemäs
      2	ṣet, ṣet-ñi
      3	ṣeṣ-äṃ, ṣeṣ, ṣeṣ-ñi, ṣeṣ-ci	ṣeñc-äṃ, ṣeñc-äm, ṣeñc

    • nas- “to be” gv.pret
      • nāṃtsu “having been” part.pret

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	nāṃtsu, nāntsunt	nāṃtsus, nāntsunt	nāṃtsuṣ, nāntsunt	nāntsunt
        acc	nāntsunt	nāṃtsusāṃ, nāntsunt	nāṃtsuñcäs, nāntsunt	nāntsunt
        perl			nāṃtsuñcsā

        • nāṃtsur “having been” abstr.pret

          	sg
          nom	nāṃtsur
          acc	nāṃtsur
          abl	nāṃtsuräṣ

Occurrences

nāntsunt

1	A 166 b4	klopant wärpnāb4(tär) /// slam	nāntsunt	pälkont añcwāṣiṃ pat pläkṣiṃ
2	A 200 b1	/// b1 – – – – r·	nāntsunt	ysā·s· /// b2 k·n·
3	A 375 a4	: puk walyiśśi śmoññe	nāntsunt	arkämnāṣi a5 /// m
4	A 462 a4	tam • mā lyutār	nāntsunt	: ॥ pujādhi ///

nāṃtsunt

1	A 13 b3	ārkiśoṣyac ; pñintu ytār	nāṃ(tsu)b4nt	: krañcsaśśäl śämlune ;
2	A 14 b4	– b4 – (ts)m(ā)r	nā(ṃ)tsunt	puk yātluneṃtwāśśi {†śśi} nāṃtsunt
3	A 14 b4	nā(ṃ)tsunt puk yātluneṃtwāśśi {†śśi}	nāṃtsunt	puk krañcäs wrasaśśi kāpñe
4	A 36 b1	: tämne-k ne° ///	(nāṃ)b2tsunt	wināsam cu mrā(c) (śpālyo)
5	A 73 a2	a2 /// pälkoräṣ weyeṃ	nāṃtsunt	ālam wcā se(s)m(āṃ) ā
6	A 147 b4	1σ ; ·m· ṣmoṣ	nāṃtsunt	; ropi sākkal (:)
7	A 152 a5	; okoyā ; pākär	nāṃtsunt	; empeleṃ : akappiṣy
8	A 200 a6	/// a6 – – – – spac	nāṃtsunt	/// b1 – – – – r·
9	A 248 a4	– – – – ; – – r	nāṃtsunt	; wināsam cū ;
10	A 249 a2	wināsam cu ; lkäś	nāṃtsunt	20 a3 (8) (wrasom)
11	A 249 a4	; wināsam-ci ; pärko	nāṃtsunt	; wrasab1(śśi) (:) – – – – –
12	A 307 a2	toṣ taryāk-we-pi lakṣañi oko	nāṃtsunt	kuyalte koluneyäṣ närkāṣlune ptāñkät
13	A 391 a4	cam kāruṇikāṃ ; śpālmeṃ	nāṃtsunt	; puk wrassaṃ :
14	A 394 b2	ṣäk koṃsā sne śwāsi	nāṃtsunt	kärsoräṣ b3 waṣtäṣ läntässi
15	YQ II.7 a6	kātsā klawrä ; wsok	nāṃtsunt	: śalaṃ peṃ a7
16	YQ III.3 b4	prattika-ptāb4(ñäktañ) /// (kaklyuṣu)räṣ kātkmāṃ	nāṃtsunt	kulewāñ träṅkiñc hiśt tākiṣ