taṃne

Cite this page as:	"taṃne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_taṃne (accessed 08 Oct. 2024).
Meaning:	“so, thus”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TA
Lexeme variants:	taṃne; tanne

Lexeme family

• s- demonstrative stem dem
  • timaṣi “pertaining to both”

    	sg.m	sg.f
    nom	timaṣi	timaṣi
    acc	timaṣiṃ

  • tosmāṣi “belonging to these ones (fem.)”

    	sg.m	sg.f	pl.m
    nom	tosmāṣi	tosmāṣi	tosmāṣiñi
    acc	tosmāṣiṃ

  • tṣäk-wäknā “in this way precisely”
  • täṣ-oñant “thereupon”
  • täṣne-ñomā “by the name of x”
  • täṣne-wäknā-kakmu “having arrived in this way”

    	sg.m
    nom	täṣne-wäknā-kakmu

  • taṃne “so, thus”
  • tämne “so, thus”
    • tämnek-ñomā “with precisely that name”
    • tämne-menāk “likewise”
    • tämne-wäknā “in that way”
    • tämne-wäknā-kakmu “having come in that way” m

      	sg
      nom	tämne-wäknā-kakmu
      acc	tämne-wäknā-kakmunt

    • tämne-wäknum “being like that”

      	pl.f
      acc	tämne-wäknuminās

    • tämne-wkänyo “in this way”
    • taṃne-wkänyo “in that way”
    • taṃne-tiryā “in this way”
    • taṃne-tkanā “in such a place”
    • taṃne-praṣtā “at such a time”
    • taṃ-ṣurmaṣ “therefore, for this reason”
    • täm-ṣurmaṣ “therefore, for this reason”
      • täm-ṣurmaṣi “caused by that”

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi
        acc	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi

      • täm-ṣurmā “therefore, for this reason”
    • täm-sañce “doubt concerning that” n

      	sg
      nom	täm-sañce

  • tatmur “birth” msg

    	sg
    abl	tatmurāṣ

  • tannek-puklākaṃ “in just such years”
  • täṣne “so, thus”

Occurrences

taṃne

1	A 3 a2	tämyo täm śāwes käṣṣiśśi	taṃne	wewñu ॥ śuriṣinaṃ
2	A 3 b1	; kälymeyā : 2	taṃne	kropmāṃ ; niṣpalntu ;
3	A 4 b1	(nuna-k) kroś oksiṣ	taṃne	tiryā oksismāṃ okāk känt
4	A 6 a5	laläkṣu kuc ne tāṣ	taṃne	kräṃtsonāṃ śomināṃ snākyāṃ nṣaśśäl
5	A 6 b4	kulewāsac tuṅk tsäknātsi tärkor	taṃne	we(wñu) b5 lāñci kuleyac
6	A 7 a2	pältsäṅkāṣ kus nu cämpiṣ	taṃne	kräṃ(tso)a3nāṃ taṃne tkanā {†taṃne}
7	A 7 a3	nu cämpiṣ taṃne kräṃ(tso)a3nāṃ	taṃne	tkanā {†taṃne} {†tkanā} taṃne
8	A 7 a3	taṃne tkanā {†taṃne} {†tkanā}	taṃne	praṣtā kälporäṣ āñcäm sākässi
9	A 9 b6	añumāski nāṃtsuṣ karyeñc ॥	taṃne	wkänyo orṣi pekeṣi penu
10	A 14 b6	pu(k)aṃ pruccamont pälskaṃ ॥	taṃne	wkänyo (ce)m päñ mäśkitāñ
11	A 17 b5	siṃṣäl : 3 ॥	taṃne	wkänyo knānmune pñintwäṣ pkä
12	A 19 a3	ṣeṣ cami nu āṣānikyāp	taṃne	tiryā cmol kotär ṣeṣ
13	A 20 b4	1 ॥ ānand träṅkäṣ	taṃne	nu säm ñom-kälywāts tämne
14	A 21 b4	añumāski oñi cmol kar	taṃne	wkänyo kāswoneyo kaknu tāṣ
15	A 35 a2	/// a2 ptāñkät käṣṣiṃ	taṃne	pālant /// (sutä)a3rṣi rake
16	A 38 a4	/// a4 °täṃśā-ṃ	taṃne	tiryā säm /// (o)a5nmiṃ
17	A 89 a5	ṣolār talkeyäntwaṃ träṅkiñc ॥	taṃne	wkänyo tām pra a6
18	A 90 a6	kaś : 2 ॥	taṃne	wkänyo säm kāḍike śākkiṣi
19	A 90 b1	t sewāñ ckācri tākar-äṃ	taṃne	wkänyo waṣtäṣ b2 ///
20	A 92 b4	śot : 9 ॥	taṃne	wkänyo säm b5 ///
21	A 98 b5	mlā senik śwāt ॥	taṃne	wkänyo riṣaki weñār ta
22	A 104 a4	tso lo śweñc ;	taṃne	wkänyo ; ucchiṣtyo a5
23	A 106 a3	märso : 3 ॥	taṃne	wkänyo su a4 ///
24	A 108 b2	/// : 6 ॥	(taṃ)n(e)	wkänyo nande mäśkit ṣñi
25	A 111 b6	(na)ś-śi tkaṃ rārpu :	taṃne	pe träṅkmāṃ mā säm
26	A 114 a2	ptāññäktac : 2 ॥	taṃne	wkänyo säm wlāñkät tām
27	A 116 b6	saṃsāraṃ : 1 ॥	taṃne	wkänyo pättāññäkte märkampal naṣ
28	A 120 b3	wäl ṣeṣ mar yas	taṃne	lkāc kuyalte näṣ säm
29	A 121 a4	näṣ a4 /// kälkāluneyäṣ	taṃne	wkänyo a5 /// c
30	A 131 a5	a5 /// ·otsaṃ päṣtṣ-äṃ	taṃne	śkeṃṣeṃ /// a6 ///
31	A 144 and THT 2485 b3	epreraṃ : 1 ॥	taṃne	wkä(ny)o (ptā)ñkät käṣṣi ñäktas
32	A 145 a2	/// : 2 ॥	taṃne	wkänyo säm ñäktas ñäkteññāśśi
33	A 155 b2	śwāmāṃ kārāś katkar •	taṃne	wkänyo św· /// b3
34	A 160 a6	a6 /// (trä)ṅkäṣ nāśi	taṃne	träṅkīñc /// b1 ///
35	A 169 b4	/// b4 naṣ nu	taṃne	wkäṃnyo puk – – – – lye
36	A 182 b3	b3 /// t :	taṃne	wkänyo yas ·e ///
37	A 214 b1	wrasomṣi wākäm kus ne	taṃne	– – knumināṃ wärce praṣt
38	A 241 a4	a4 /// ·sy· :	taṃne	weñ· /// a5
39	A 288 a5	känt (tmāṃ) (pe) ;	(taṃ)ne	kätkeñc ; kātka(ṣ) (metrak)
40	A 295 b6	yä – – – – – – – – pāsanträ •	taṃne	wkänyo säs kāswoneyumäñcä b7
41	A 332 a1	nervānaṃ : 3 ॥	taṃne	wkäṃnyo bahu(ś)ru /// a2
42	A 332 b2	pälkoräṣ cu ptāñkät käṣṣī	taṃne	we kupre ne kulewāñ
43	A 337 a7	/// a7 /// mäskatär	taṃne	wkänyo /// a8 ///
44	A 342 b3	was entsaträ was nū	taṃne	wkäṃnyo nātkis yäsluntaśśäl mā
45	A 353 a6	– – – – – – – – – s··l nä –	taṃne	wkänyo āklye yal ॥
46	A 366 a4	träṅkträ (10) 2 ॥	taṃne	wkänyo päñ e ///
47	A 379 a5	; lwākaṃ tatm· ;	taṃne	wo /// 11σ 10σ
48	A 437 b4	b4 /// lpā •	taṃ(ne)	wkäṃnyo kr· – – wr·
49	A 441 b5	– s nu ñi	taṃne	wkäṃ /// b6 ///
50	A 443 a4	su camaṃ wsok tāk	taṃne	/// a5 /// b2
51	A 443 b4	/// b4 /// aśnum	taṃne	wkäṃnyo /// b5 ///
52	A 444.d b3	·t· śol nāntsu ॥	taṃne	(wkänyo) /// b4 ///
53	THT 1139 b4	b4 (pa)ñcapāttärnaṃ ॥	taṃne	wkä(nyo) /// b5 ///
54	THT 1531 a4	/// a4 /// –	taṃne	tāk· /// a5 ///
55	THT 2427 a3	mäśśi : 1 ॥	taṃne	tä /// b1 ///
56	YQ II.1 b4	wrasomṣi wāb4(käm) (kus) (ne)	(taṃne)	(wäknumināṃ) (wärce) (praṣt) (penu)

tanne

1	A 47 b5	klopäṣ : tämyo ///	(tanne)	b6 wkä(ny)o (ptā)ñkät käṣ(ṣ)i
2	A 55 a1	lkānt knānmune • äñcesnine	tanne	wkänyo eṅkäl wikäa2(ṣ) ///
3	A 57 b5	wawu;rā b5 4σ ///	t(a)nne	wkänyo säm rupyāvate bodhisattu
4	A 62 b4	(cam) ; (käṣṣi)yāp ;	tanne	wew(ñu) ; käṣṣiśśi :
5	A 63 a6	pāśinās : 1 ॥	tanne	wkänyo cami parnontāp wrases
6	A 69 a3	äñcaṃ kṣaṇaṃn ne säs	tanne	wkänyo tñi mā ālyeksā
7	A 76 and 83 b2	naṣt tä – – – knānat	tanne	tiryā lāntu /// ///
8	A 85 a3	nākñanträ /// a3 ///	(ta)nne	wkänyo /// a4 ///
9	A 107 a5	śural : 2 ॥	tanne	wkä a6 /// tärmmāṃ
10	A 169 b5	m{†ä} : naṣ nu	tanne	wkänyo pki – – – – – – – – – ·e
11	A 214 a6	upā(dhyā)y kuc ne tāṣ	tanne	wkänyo kalīyūk praṣtaṃ märtārä
12	A 253 b8	tṣ-äk śkaṃ añumāski nasam	tanne	s· – – –
13	A 262 a5	a5 – – – – – – – k pul·yo	t(a)n(n)e	(wkä)n(y)o w(ra)sañ warpiśkesaṃ sukuntu
14	A 269 and 290 a7	(kuyal) (tsälpo) (na)a7sam ;	tanne	wkänyo ; pä(ltsäṅkāt) (:)
15	A 269 and 290 b1	; kärṣto(nt) ñ(i) •	tanne	(wkänyo) /// b2 tmäṣ
16	A 277 b4	; plāntiñc kaśal :	tanne	cesmi ; skam ā
17	A 287 and 259 b2	(kā)b2(tkṣäl) (:) (1) (॥)	(tanne)	(wkänyo) (pälskoräṣ) (tri) (wältseṃ)
18	A 295 a4	cam klopyo 5 ॥	tanne	wkänyo pälskorä – – k
19	A 295 b7	(mä)skatär ॥ phullenaṃ ॥	tanne	wkä(nyo) ; jambudvip ;
20	A 297 b8	ṅklune wraṃ oki ॥	tanne	wkänyo āṣānik metrak ///
21	A 298 b3	kleśās· /// b3 träm	tanne	wkänyo āṣtäryāp āyis cämpl·
22	A 311 b2	pākac mā kumnäṣ :	tanne	wkänyo ; śāwaṃ pñ(i)ntu
23	A 313 b4	kärsāl ṣem pracar ;	tanne	śpālmeṃn taṃ ; puttiśparäṃ
24	A 320 a3	(swā)ñcenyo : 2 ॥	t{ä→a}nne	wkä(nyo) /// a4 ///
25	A 333 a6	a6 /// rṣṣant pāṣant	tanne	wkänyo wewñu tāk ///
26	A 361 a11	vaṃvidhā kṛṣir bhavati ।	tanne	/// a12 (o)ṅkr(a)ci oko
27	A 361 a15	brahmalokasya mārgo । mā	tanne	///
28	A 384 a3	: kärsālune putkālune käryāṣlune	tanne	wkänyo kus ne arth
29	A 384 a5	putäṅkāṣ • käryäṣ saṃ	tanne	wkäñyo kärsnānt : prajñi
30	A 384 b4	viṣayaṃ vitark pältsäṅkāṣ :	tanne	vitarkis wlesaṃ saṃjñi ram
31	A 385 b1	mā yulā naslune kāswoneyäntwac	tanne	wkänyo kus ne arth
32	A 386 a1	yāmlune mrosklune pälskaṃ yāmlune	tanne	wkäñyo träṅkträ saṃ nirvit
33	A 387 a4	säm kuc semum{†ä} tākiṣ	tanne	wkäñ(yo) (•) (du)ḥkhaprahāṇaṃ •
34	A 387 b2	vistara cmoläntwis pākär naslune	tanne	wkäñyo wärtsyo sutraṃ wewñu
35	A 399 a5	/// ॥ metrak träṅkäṣ	tanne	mokk ats temi mäśki·e
36	A 422 b1	/// b1 ///	(ta)nn(e)	w(e)wñu • pr(atiṣev)y(aṃ) vip(aryayāt)
37	A 458 a4	kupre ne kāma –	tanne	/// a5 mā kāmanträ
38	A 467 a1	– – rṣ· wa – –	tanne	wkä(nyo) /// a2
39	YQ I.9 b6	weyeṃ sas wrasom kar	tanne	b7 /// t(rä) ॥
40	YQ II.1 a5	(okāk) (näṣ)	(tanne)	(wkänyo) (mā) /// (nak)cu
41	YQ II.1 b2	upādhyāy kuc ne tāb2(ṣ)	(tanne)	(wkänyo) (kalīyūk) (praṣtaṃ) (märtāräṃ)
42	YQ II.5 a6	sne ṣotre pältsäkyo-kk ats	tanne	wkänyo sañce ppärksāc-äṃ •
43	YQ II.6 b1	klyomäṣ saṃsāris wkäṃ säs	tanne	wkänyo • ॥ yarāssinaṃ
44	YQ III.2 b7	wäknā ॥ śākkiñ träṅkiñc	tanne	träṅkäṣ arkäṃtse b8 ///
45	YQ N.4 a4	/// a4 ///	tanne	wkänyo säm kāswone(yumäñcäs) ///