sañce

Cite this page as:	"sañce". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_sañce (accessed 13 Feb. 2025).
Meaning:	“doubt”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in other languages:	Skt. saṃśaya-
Lexeme variants:	sañce
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating

Paradigm

	sg	pl	du
nom	sañce	sañcentu
voc
acc	sañce	sañceyäntu, sañcentu
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• sañce “doubt” n

  	sg	pl
  nom	sañce	sañcentu
  acc	sañce	sañceyäntu, sañcentu

Occurrences

sañce

1	A 35 b2	/// (sne) b2	sañce	träṅkäṣ ॥ viśikko(naṃ) (॥)
2	A 197 a1	a1 cwaṃ	sañce	pärkmār-ci täm ma ///
3	A 212 b3	kälkāc mākis ṣakk ats	sañce	kātka(ṣ) /// b4 ///
4	A 230 a3	7σ 6σ /// ski	sañce	; tāka-ñi : sarki
5	A 231 b4	: cem mäskantar ;	sañce	b5 8σ 14σ 9σ
6	A 234 a2	a2 /// : sne	sañce	ṣakk ats metrak ///
7	A 311 b4	15σ b4 7 kupre	sañce	yāmträ ; kuyall aśśi
8	A 313 a1	a1 täm	sañce	kākätku ṣ(e)ṣ-äṃ pättāñkät käṣṣi
9	A 313 a2	lu(tk)issi mā cämpäṣ täm	sañce	tām praṣta(ṃ) pukä{p→ṣ} pu
10	A 395 a2	tämyo pältskäṣ tsrucaṃ klop	sañce	wia3kāluneyaṃ kälkā-ṃ tsrucäṃ konäśśi
11	A 431 a1	cwaṃ n·ñci wätkālts sne	sañce	caṣ cmo /// a2
12	THT 1486 b6	/// b6 /// – –	sañce	///
13	THT 1542.e a4	/// a4 /// ·m·	sañce	wi ·iṃ ṣli – –
14	YQ II.2 a5	śkaṃ māk weñam sne	sañce	ptāñkät käṣṣi ārkiśoa6(ṣṣaṃ) ///
15	YQ II.4 b2	kälkāc mākis ṣakk ab2(ts)	(sañce)	(kātkaṣ) (kuyall) (aśśi) (ceṣ)
16	YQ II.5 a6	pältsäkyo-kk ats tanne wkänyo	sañce	ppärksāc-äṃ • bādhariṃ brāhmaṃ
17	YQ II.10 a7	॥ bahudantākaṃ ॥ sne	sañce	wätkālts ; ptāñkät käṣṣi
18	YQ II.11 b3	upaśime b3 ///	sañce	prakäṣtär mänt nu āṣānik