Announcements

senik

Cite this page as:"senik". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_senik (accessed 14 Apr. 2024).
 
Meaning:“~ care, pledge”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:senik
Equivalent in other languages:Middle Iranian *zēnik (Khot. ysīnīta, Sogd. zynyh), Kroraina Prakrit jheniya-, OT urunčaq
Lexeme variants:senik
 
Number:singular
Case:nominative; accusative

Paradigm

sg pl du
nom senik
voc
acc senik
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • senik
    sg
    nom senik
    acc senik

Commentary

For the meaning and phraseology, see Pinault 2002a: 272f. with ref.

Occurrences

senik

1A 51 a6a6///senik; św empele sne
2A 95 a6ṣñi āñmā tu ;senikśo :
3A 98 b5mlāsenikśwāt ॥
4A 100 b212σ /// ; yāsenik; śo hā sne maṅk riṃṣant
5A 199 a1– ·äs perāk yāmässenikta /// a2t
6A 273 śtwar wä(lts) (tñy) (ākläṣlyes)(senik)(kälpsaṃ)
7A 332 a1 ñy ākāl kaknu tāṣäm ; pūrpāc śāsaṃsenik; – – – nervānaṃ
8YQ II.6 a5; ke aśśi ;senikkälpäṣt :
9YQ III.3 a1a1///(seni)kśont akritānikāñ • eṅkalsunt

Bibliography

Pinault 2002a

Pinault, Georges-Jean. 2002a. “Tocharian and Indo-Iranian: Relations between two linguistic areas.” In Indo-Iranian Languages and Peoples, edited by Nicholas Sims-Williams, 116:243–84. Proceedings of the British Academy. Oxford: Oxford Univ. Press.