wälts

Cite this page as:	"wälts". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wälts (accessed 12 Apr. 2026).
Meaning:	“thousand”
Word class:	adjective
Word subclass:	cardinal
Language:	TA
Equivalent in TB:	yaltse
Lexeme variants:	wälts
Number:	plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom			wälts	wälts
voc
acc			wälts	wälts
gen
loc
comit
inst				wältsantuyo
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• wälts “thousand”

  	pl.m	pl.f
  nom	wälts	wälts
  acc	wälts	wälts
  inst		wältsantuyo

  • wältseṃ “of thousand”

    	sg.m	sg.f
    nom	wältseṃ	wältseṃ
    acc	wältseṃ	wältseṃ

Occurrences

wälts

1	A 1 b1	lyomaṃ kälk ṣpät koṃsā	wälts	pältwāyo oplāsyo wraṃ opläṣ
2	A 64 b2	: ṣpät ñemintu ;	wälts	seb3(wās) ; (wälts) (lāntsās)
3	A 64 b3	; wälts seb3(wās) ;	(wälts)	(lāntsās) (wä)lts ; āmāśās
4	A 64 b3	seb3(wās) ; (wälts) (lāntsās)	(wä)lts	; āmāśās ; mā
5	A 118 b6	(koṃ) ; (pä)rkatär :	wälts	swāñcenāsyo ; lukäṣ jaṃbud(v)ip
6	A 128 and 130 a2	kakälypā-ṃ okä(t) (tmāṃ) (śtwar)	(wälts)	/// a3 rīs sne
7	A 128 and 130 a3	/// (o)kät tmāṃ śtwar	wälts	lāñcäs • okät tmāṃ
8	A 128 and 130 a3	• okät tmāṃ śtwar	wälts	āmāśās (okät) (tmāṃ) (śtwar)
9	A 128 and 130 a3	āmāśās (okät) (tmāṃ) (śtwar)	(wälts)	/// (wä)a4lts atra-t(am)p(e)s (mṣapa)ntinäs
10	A 128 and 130 a3	(tmāṃ) (śtwar) (wälts) ///	(wä)a4lts	atra-t(am)p(e)s (mṣapa)ntinäs sewās •
11	A 128 and 130 a5	eṃtsāt okä(t) (tmāṃ) (śtwa)r	wälts	puklā wärtaṃ pāpṣune pāṣāt
12	A 179 a2	walyiṣi cmo(l) kaṃḍahe ñomā	wälts	a3 /// (wa)lyīṣiñ· cmolu
13	A 179 a3	vade vaṭaphuke (ño)mā we	wälts	wart(sy)o a4 /// (c)m(o)lu
14	A 179 a4	avalambake pralambake ñomā we	wälts	walyīṣi – a5 ///
15	A 179 b3	saṃpar· vart·· ni ñomā	wälts	walyīṣiṃ – – b4 ///
16	A 179 b4	• candramukhe ñomā we	wälts	walyīṣiṃ wa(rt)sy(a) b5 ///
17	A 179 b6	b6 /// śivake ñomā	wälts	walyīṣiṃ wartsyaśśäl särśinä –
18	A 256 a7	parnore • mät ne	wälts	koñ-ñäktañ mät ne wälts
19	A 256 a7	wälts koñ-ñäktañ mät ne	wälts	mañ ñäkta(ñ) – – – – – – – a8
20	A 264 b6	(ca)b6kravartti wäl ṣpät ñemintwaśśäl	(wäl)ts	sewāsaśśäl okät-tmāṃ śtwar-wälts kälyme
21	A 271 b8	b8 2σ /// śtwar	wälts	lāñcsaśśäl puk wartsya
22	A 273 a2	(eṃtsāt) /// āñc tāluneyo	wälts	akṣaräs pikäṣ tmäṣ cam
23	A 273 b8	: okät tmāṃ śtwar	wä (lts)	(tñy) (ākläṣlyes) (senik) (kälpsaṃ)
24	A 276 a4	ñem(i) o(kä)t (tm)āṃ (śtwar)	(wä)lts	ca(k)r(avar)tt(i) – – – – – a5 ///
25	A 276 a7	oki o(kä)t tmāṃ śtwar	wälts	lāntssaśśäl lāñci waṣtäṣ kākä
26	A 276 b2	/// okät tmāṃ śtwar	wälts	ākläṣlye(saśś)äl ñ(e)miṣinās waṣtu raryūräṣ
27	A 280 b2	śś(a)l okät tmāṃ śtwar	wälts	ākläṣlyesaśśäl āṣānikāṃ me ///
28	A 281 b3	: tmäṣṣ acy okāk	wälts	/// b4 /// klyoseñc
29	A 281 b6	b6 /// ṣyāp ksaluneyā	wälts	pukl(ā) /// b7 ///
30	A 285 b3	: 1 oktmāṃ śtwa(r)	w(ä)lts	wyāsyā··rä /// b4 ///
31	A 286 b2	/// (t) tm(āṃ) śtwa(r)	(wäl)ts	(pu)rohi /// b3 – – –
32	A 287 and 259 b7	(w)äb7(rṣṣälyo) (oktmāṃ) (penu) (śtwar)	(wälts)	(ñemiṣi)nās ri(saṃ) (dhaniñ) (wireñ)
33	A 289 b8	(tṣäṣṣ) (a)ci penu okāk	(w)älts	pu (klākā)
34	A 299 a4	• okät tmāṃ śtwar	wälts	spaktānikāñ naslye • o(kät)
35	A 305 a8	(n)eṣontā śäk-ṣäk-pi tmāṃ okät	wälts	ṣāmnāśśi asaṃkhesyo /// ///
36	A 315 and 316 b7	mänt wä(knā) (tā)māṣṣ orto	wälts	ṣäk kä{n}t ṣäptuk ṣpät
37	A 315 and 316 b7	ṣpät pi tmānäntu ṣpät	wälts{†ä}	we (känt) (ṣäptu)b8k ṣäk
38	A 332 b1	puklā śka(ṃ) sä – – – – – – – – –	wälts	puklā kälyträ /// b2
39	A 375 a5	: śākwis paraṃ we	wälts	walyi śākwi· – – b1
40	A 375 b1	– – b1 /// we	(wä)lts	walyi we wälts āntaṃ
41	A 375 b1	we (wä)lts walyi we	wälts	āntaṃ we wälts aśnaṃ
42	A 375 b1	we wälts āntaṃ we	wälts	aśnaṃ tm-äk śweñc-äṃ :
43	A 375 b2	– – – b2 /// w(e)	wälts	lymenaṃ n-äṃ : kamaśśi
44	A 375 b2	kamaśśi nu paraṃ	wälts	lts mäckes kamsaṃ we
45	A 375 b2	lts mäckes kamsaṃ we	wälts	n-äṃ wä b3 ///
46	A 375 b3	wä b3 /// okät	wälts	ceṣ : lap yo
47	A 440 b5	wä /// b5 ///	wälts	– ṣṣāñ tin(ā)ri ///
48	YQ I.2 a2	; oko kälpnāl ;	wälts	cmolwaṃ : śäk a3
49	YQ I.4 a6	/// – ; känt	wälts	wäknā ; puk lo
50	YQ II.1 a4	• śtwar tmāṃ tri	wälts	we känt wṣeñ katkar
51	YQ III.5 b4	tkaṃññäktes wampe puttiśparäṃṣināp bramñäktes	wälts{†ä}	kekrāb5(syo) /// ptāñkte yonac
52	YQ III.9 b5	/// el eluneyā •	wälts	cmoläntwaṃ puk akäṃtsuneyäntwäṣ sne
53	YQ N.4 a3	/// (okät) tmā(ṃ) śtwar	wälts	pukl(ā) /// a4
54	YQ N.4 b1	träṅkäṣ okät tmāṃ śtwar	wälts	puklā śol /// b2