lāñcsaśśäl
| Cite this page as: | "lāñcsaśśäl". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_lāñcsaśśäl (accessed 19 Mar. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “king” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | walo |
| Lexeme variants: | lāñcsaśśäl |
| Number: | plural |
| Case: | comitative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | wäl | lāñc | |
| voc | |||
| acc | lānt | lāñcäs | |
| gen | lāñcäśśi | ||
| loc | lāntaṃ | ||
| comit | lāntaśśäl | lāñcsaśśäl | |
| inst | lāntyo | lāñcäsyo | |
| abl | lāntäṣ | ||
| perl | lāntā | lāñcsā | |
| all | lāntac | lāñcsac | |
| caus |
Lexeme family
- wäl “king”
m
sg pl nom wäl lāñc acc lānt lāñcäs gen lāñcäśśi loc lāntaṃ comit lāntaśśäl lāñcsaśśäl inst lāntyo lāñcäsyo abl lāntäṣ perl lāntā lāñcsā all lāntac lāñcsac - lāṃts “queen”
f
sg pl nom lāṃts lāntsañ acc lāṃtsāṃ, lāṃts lāṃtsas gen lāṃtse comit lāntssaśśäl perl lāntsānā all lāntsac lāṃtssac - lāntsune “queenhood”
n
sg all lāṃtsuñyac - lātsuneṣi “of queenhood”
- lātsuneṣi “of queenhood”
- lāntsune “queenhood”
n
- lāntune “kingship”
n
sg nom lāntune acc lāntune loc lāntuneyaṃ abl lāntuneyäṣ - lāntuneṣi “prtng. to kingship”
sg.m sg.f nom lāntuneṣi lāntuneṣi acc lāntuneṣiṃ, lāntuneṣi lāntuneṣi
- lāntuneṣi “prtng. to kingship”
- lāñci “royal”
sg.m sg.f pl.f nom lāñci lāñci lāñcināñ acc lāñciṃ, lāñcinäṃ lāñcinās loc lāñcinaṃ
- lāṃts “queen”
f
Occurrences
lāñcsaśśäl
| 1 | A 253 a3 | ñemintwaśśäl puk śkaṃ jambudvipṣinäs | lāñcsaa4(śśäl) | āṣānikāṃ metrakaṃ käṣṣiṃ eṃtsäṣtär |
| 2 | A 271 b8 | 2σ /// śtwar wälts | lāñcsaśśäl | puk wartsya |
