ñemintwaśśäl

Cite this page as:"ñemintwaśśäl". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ñemintwaśśäl (accessed 07 Feb. 2025).
 
Meaning:“jewel, precious stone”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:naumiye
Lexeme variants:ñemintwaśśäl
 
Number:plural
Case:comitative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-i
Obl. sg. (masc.):-i
Nom. pl. (masc.):-intu

Paradigm

sgpldu
nomñemiñemintu
voc
accñemiñemintu
genñemyisñemiṃtwis
locñemyaṃ
comitñemintwaśśäl
instñemyoñemintuyo
abl
perl
allñemiyac
caus

Lexeme family

Occurrences

ñemintwaśśäl

1A 253 a3śaṅkh(e) cakkravartti wäl ṣpät ñemintwaśśäl puk śkaṃ jambudvipṣinäs lāñcsaa4(śśäl)
2A 264 b6/// (ca)b6kravartti wäl ṣpät ñemintwaśśäl (wäl)ts sewāsaśśäl okät-tmāṃ śtwar-wälts