kälytär

Cite this page as:	"kälytär". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kälytär (accessed 26 Mar. 2025).
Meaning:	“to stand, be situated”
Word class:	verb
Language:	TA
Equivalent in TB:	käly-
Lexeme variants:	kälytär; kälyträ
Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	present
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	present
Stem class:	2
Valency:	intransitive
Voice:	middle

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1				kälymār
2				kälytār
3				klyāt, kälytär, kälytär-ci	klyānt, klyantär, klyantr-äṃ, klyantr-äm

Lexeme family

• käly-
  • käly- “to stand, be situated” gv
    • käly- “to stand, be situated” gv.prs2

      	sg.mid	pl.mid
      1	kälymār
      2	kälytār
      3	klyāt, kälytär, kälytär-ci	klyānt, klyantär, klyantr-äṃ, klyantr-äm

      • kälytsi “to stand, be situated” inf.n.prs2

        	sg
        nom	kälytsi
        acc	kälytsi

      • kälymāṃ “standing, being situated” part.prs2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	kälymāṃ	kälymāṃ	kälymāṃ	kälymāṃ
        acc	kälymāṃ	kälymāṃ	kälymāṃ	kälymāṃ

      • klyant “standing, being situated” ptcp.prs2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	klyant	klyant
        acc			klyantās	klyantās

Occurrences

kälyträ

1	A 18 a4	mahākalp tāṣ maltowinunt gaṇitasthānaṃ	kälyträ	wu tre okāk ñu
2	A 332 b1	sä – – – – – – – – – wälts puklā	kälyträ	/// b2 – – śāsaṃ
3	Shikchin 20 a2	/// a2 /// hw·	kälyträ	॥ säs śrāddhe se(r)m(i)r

kälytär

1	A 68 a6	päñ cmolwā : oppal	kälytär	; krätkālaṃ ; bodhisatt(u)
2	A 91 b4	6σ /// śukär ;	kälytär	säm ; cut ṣtāmis
3	A 124 b3	wruṃts tmā eṣäk{†ä} tspok	kälytär	/// b4 weṣkiñcāsaṃ yäṣ
4	A 150 b4	– – – – – – – – cesäm ṣpät koṃsā	kälytär	ok prākroneyaṃ b5 ///
5	A 151 a1	ypeñc cesäm ṣpät koṃsaṃ	kälytär	okāk prākär nasluneya(ṃ) yäṣ
6	A 273 a6	naṣ (tmäṣ) (bramñkät) (e)preraṃ	käa7(lytär)	/// (puk) (akṣarsaṃ) (ceṣ)
7	A 273 b3	/// b3 /// akṣar	kälytär	॥ tmäṣ purohi(t) (bodhisatvānac)
8	A 333 a9	mäṃt ne säm märkampal	kälytär	mät p· – näknäṣtär
9	A 337 a3	tri{ṣ→p}iṭak ṣāmnāk śkaṃ śāsaṃ	kälytä(r)	/// a4 /// lp
10	YQ II.2 b1	puttiśparäṃṣi kapśañi oki anaprä	käb2(lytär)	/// (bādhar)iṃ (br)āmnac träṅkäṣ
11	YQ III.3 a3	nāṃtsuṣ • äñcaṃa3(ne) ///	kälytär	• tanäṣṣ aci yasäṃ