yasäṃ

Cite this page as:"yasäṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yasäṃ (accessed 07 Nov. 2024).
 
Meaning:“you”
Word class:noun
Word subclass:pronoun
Language:TA
Equivalent in TB:twe
Lexeme variants:yasäṃ
 
Number:plural
Case:genitive
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sgpldu
nomtuyas
voc
acccuyas
gentñi, tñi-kyasäṃ
loccwāṃ, cwaṃ
comitcwaśśäl
inst
ablcwäṣyasäṣ
perlcwāyasā
allcwac, cwāk, cwac-äk
caus

Lexeme family

Occurrences

yasäṃ

1A 350 a1a1 /// tw·s tmäṣ yasäṃ śāwaṃ pñintu pa ///
2A 350 a2pa /// a2 /// yasäṃ śāp tāsamäscaṣi
3A 379 b5wärṣi ; mänt wäknā yasäṃ ; kärsālunyo mänt ;
4YQ II.4 b4(päskāyäs) (ku)s ne tom yasäṃ śāsträntwaṃ nṣā ākṣiññunt täm
5YQ II.5 a7mäskatär kupre ne säm yasäṃ caṣ penu pärklune a8
6YQ II.12 b2waṣtäṣ läṃtsam mänt ne yasäṃ kri tāṣ tämne pyāmäs
7YQ II.15 b2(aci) /// (k)āsu kakmu yasäṃ ṣāmnāñ kāsu waṣtäṣ lantu
8YQ II.15 b2waṣtäṣ lantu kāsu kälpo yasäṃ b3 /// kupre ontaṃ
9YQ III.2 b6craṅkär yäc kulewāñ yasäṃ ontaṃ märkampal klyossi b7
10YQ III.3 a3kälytärtanäṣṣ aci yasäṃ käntantuyo siddhārthe nākmant träa4(ṅkäṣ)