ākṣiññunt
| Cite this page as: | "ākṣiññunt". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ākṣiññunt (accessed 15 Oct. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “to announce, proclaim, say” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | ākṣiññunt; ākṣiṃññunt |
| Number: | plural; singular |
| Stem: | preterite |
| Stem class: | 5 |
| Case: | nominative; accusative; accusative |
| Gender: | feminine; masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -nt |
| Nom. pl. (masc.): | -ṣ |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | ākṣiññu, ākṣiññunt | ākṣiññus, ākṣiññunt | ākṣiññunt | ākṣiññunt | ||
| voc | ||||||
| acc | ākṣiññunt | ākṣiññunt | ākṣiññunt | ākṣiññunt | ||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- āks-
- āks- “to announce, proclaim, say”
gv
- āks- “to announce, proclaim, say”
gv.prs11
sg.act 1 āksisam 3 āksiṣ - āksiṣäl “to be announced, proclaimed, taught”
part.prs11
sg.m pl.f nom āksiṣäl āksiṣlaṃ acc āksiṣlaṃ - ākṣiññäl “to announce, proclaim, say”
part.prs11
- āksismāṃ “announcing, proclaiming, teaching”
part.prs11
sg.m sg.f pl.m pl.f nom āksismāṃ, āksisamāṃ āksismāṃ, āksisamāṃ āksismāṃ, āksisamāṃ āksismāṃ, āksisamāṃ acc āksismāṃ, āksisamāṃ āksismāṃ, āksisamāṃ āksismāṃ, āksisamāṃ āksismāṃ, āksisamāṃ - āksiṣant “announcing, proclaiming, saying”
ptcp.prs11
sg.m sg.f pl.m pl.f nom āksiṣant āksiṣant āksiṣantāñ āksiṣantāñ - āksissi “to announce, proclaim, say”
inf.n.prs11
sg nom āksissi acc āksissi
- āksiṣäl “to be announced, proclaimed, taught”
part.prs11
- āks- “to announce, proclaim, say”
gv.subj12
sg.act pl.act 1 ākṣiññim, ākṣiññam, ākṣiññam-ci ākṣiññamäs, ākṣiññams-äm 2 ākṣiññit, ākṣit-ñi 3 ākṣiñiṣ - ākṣiñlune “teaching, instruction”
abstr.n.subj12
sg nom ākṣiñlune acc ākṣiñlune loc ākṣiñluneyaṃ inst ākṣiñluneyo
- ākṣiñlune “teaching, instruction”
abstr.n.subj12
- āks- “to announce, proclaim, say”
gv.pret5
sg.act pl.act 1 ākṣiññāmäs 2 ākṣiñāṣt 3 ākṣiññā, ākṣiñā-m ākṣiññār, ākṣiññār-äm - ākṣiññu “to announce, proclaim, say”
part.pret5
sg.m sg.f pl.m pl.f nom ākṣiññu, ākṣiññunt ākṣiññus, ākṣiññunt ākṣiññunt ākṣiññunt acc ākṣiññunt ākṣiññunt ākṣiññunt ākṣiññunt - ākṣiññur “to announce, proclaim, say”
abstr.pret5
sg abl ākṣiññuräṣ
- ākṣiññur “to announce, proclaim, say”
abstr.pret5
- ākṣiññu “to announce, proclaim, say”
part.pret5
- āks- “to announce, proclaim, say”
gv.imp5
sg.act 2 pākṣiñ, pākṣiññā-ñi, pākṣiññā-m
- āks- “to announce, proclaim, say”
gv.prs11
- āks- “to announce, proclaim, say”
gv
Occurrences
ākṣiṃññunt
| 1 | YQ II.11 b2 | pkärsäs ptāñäkte ; kärsont | ākṣiṃññunt | : 1 ॥ tmäṣ |
ākṣiññunt
| 1 | A 261 a6 | t(ā)pärk{†ä} ptā(ñkät) (kä)ṣyāp kāsw | (āk)ṣ(i)ññunt | märkampalaṃ waṣtäṣ läṃtsam (mänt) |
| 2 | A 338 b2 | /// b2 /// pati | ākṣiññunt | kri ypamāṃ /// b3 |
| 3 | YQ II.4 b4 | tom yasäṃ śāsträntwaṃ nṣā | ākṣiññunt | täm mänt ne lyāk |
| 4 | YQ II.12 b2 | (tāpärk) (ptāñkät) (käṣyāp) (kāsw) | (ākṣiññunt) | märkampalaṃ waṣtäṣ läṃtsam mänt |
