🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ypamāṃ

Cite this page as:"ypamāṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ypamāṃ (accessed 26 Jun. 2024).
 
Meaning:“making, doing”
Word class:adjective
Language:TA
Lexeme variants:ypamāṃ
 
Number:singular; plural
Stem:present
Stem class:2
Valency:transitive
Case:nominative; accusative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomypamāṃypamāṃypamāṃypamāṃ
voc
accypamāṃypamāṃypamāṃypamāṃ
gen
loc
comit
inst
abl
perlypamāñcsāypamāñcsā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ypamāṃ

1A 5 b4poke ; (paṃ) b4 ypamāṃ : pontsāṃ kapśiññäṣ ;
2A 6 a1rasaṣ poke ; paṃ ypamāṃ ; sumnātr oki ;
3A 6 b3myiṣtär śkaṃ ; paṃ ypamāṃ sās ; lālaṃṣkā :
4A 11 b4amokäṃtwāśśi opäśśune kāswone pākrab4śi ypamāṃ sas träṅkäṣ ñi amokyo
5A 16 a5spārtwäsmāṃ ārkyant śañināsyo paṃ ypamāṃ spaktāṃ wä – a6
6A 16 a6śukrāsyo neṣ wrasas ṣkārā ypamāṃ aśiṣ maṅkalṣinās rakentuyo na
7A 16 b2akmalyo pñintwāśśi tampe pākraśi ypamāṃ (ṣ)l(y)ob3(k) (trä)ṅkäṣtuṣitabhavnaṃ
8A 17 b3b3 ptāñkät ; yärkā ypamāṃ ; yatatär :
9A 58 b3ākāl pākraśi b3 (ypamāṃ) /// (lke)ñc pe aśäṃ
10A 79 b2– – – – – – – – b2 /// ·pāṣlune ypamāṃ wraṣäl ślā aśśi kupre
11A 96 a3mäl ṣeṣ camyo talke ypamāṃ kosmāṃ päsnāmāṃ tämyo a4
12A 222 a4; (oko) (pākär) ; (ypamāṃ) (ṣtām) (:) spärksā-m pältsäk
13A 338 b2/// pati ākṣiññunt kri ypamāṃ /// b3 /// ṣṣinäṣ
14YQ II.5 b8bādhab8(ris) /// (mana)rkāsā pe ypamāṃ bādharis prāmne waṣtwäṣ läc