śāsträntwaṃ
| Cite this page as: | "śāsträntwaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_śāsträntwaṃ (accessed 05 Dec. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “manual, treatise” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | śāstär |
| Equivalent in other languages: | Skt. śāstra- |
| Lexeme variants: | śāsträntwaṃ |
| Number: | plural |
| Case: | locative |
| Gender: | alternating |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | śāstär | śāsträntu | |
| voc | |||
| acc | śāstär | śāsträntu | |
| gen | śāstris | ||
| loc | śāstraṃ | śāsträntuyo, śāsträntwaṃ | |
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- śāstär “manual, treatise”
n
sg pl nom śāstär śāsträntu acc śāstär śāsträntu gen śāstris loc śāstraṃ śāsträntuyo, śāsträntwaṃ
Occurrences
śāsträntwaṃ
| 1 | YQ I.6 a2 | ; ṣokyo pāplu ; | śāsträntwaṃ | : wsā a3 |
| 2 | YQ II.4 b4 | (ku)s ne tom yasäṃ | śāsträntwaṃ | nṣā ākṣiññunt täm mänt |
| 3 | YQ II.11 b6 | ab6(ci) /// (ālko)n(t) (ti)r(th)eṣinās | śāsträntwaṃ | kupāraṃ māskyās arthantu pältsäb7(kyo) |
