tom

Cite this page as:	"tom". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tom (accessed 27 Jul. 2024).

Meaning:	demonstrative stem
Word class:	adjective
Word subclass:	pronoun
Language:	TA
Lexeme variants:	tom

Number:	plural
Case:	nominative
Gender:	feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f	sg.n	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	säs, saṃ, säm, sm-äk	sās, sāṃ, sām	täṣ, taṃ, täm, tṣ-äk, tm-äk	ceṣ, ceṃ, cem, cem-äk	toṣ, toṃ, tom	tiṃ, tim
voc
acc	caṣ, caṃ, cam, caṣ-äk, cam-äk	tāṣ, tāṃ, tām, tām-äk	täṣ, taṃ, täm, tṣ-äk, tm-äk	cesäs, cesäṃ, cesäm, cesm-äk	tosäs, tosäṃ, tosäm, tosm-äk	tīmän, tiṃ, tim	tīmän
gen	caṣi, cani, cami, cami-k	temi, temi-k	tanis, tmis	cessi, cesni, cesmi, cesmi-k	tosmāśśi	tine
loc	camaṃ	tāmaṃ	tṣaṃ, tanaṃ, tmaṃ, tṣan-äk, tman-äk	cesnaṃ, cesmaṃ	tosmaṃ
comit		tāmaśśäl	tmaśśäl, tmaśl-äk	cesmaśśäl	tosmaśśäl
inst	camyo		tämyo, tämyo-k
abl	caṣäṣ, camäṣ		tmäṣ, tanäṣṣ, tmäṣ-äk	cesmäṣ	tosmäṣ
perl	camā, camā-k		tṣā, tanā, tmā, tmā-k	cesmā
all	camac	tāmac	tmac	cesmac
caus

Lexeme family

s- demonstrative stem dem
- timaṣi “pertaining to both”
  
  sg.m sg.f
  
  nom timaṣi timaṣi
  
  acc timaṣiṃ
- tosmāṣi “belonging to these ones (fem.)”
  
  sg.m sg.f pl.m
  
  nom tosmāṣi tosmāṣi tosmāṣiñi
  
  acc tosmāṣiṃ
- tṣäk-wäknā “in this way precisely”
- täṣ-oñant “thereupon”
- täṣne-ñomā “by the name of x”
- täṣne-wäknā-kakmu “having arrived in this way”
  
  sg.m
  
  nom täṣne-wäknā-kakmu
- taṃne “so, thus”
- tämne “so, thus”
  - tämnek-ñomā “with precisely that name”
  - tämne-menāk “likewise”
  - tämne-wäknā “in that way”
  - tämne-wäknā-kakmu “having come in that way” m
    
    sg
    
    nom tämne-wäknā-kakmu
    
    acc tämne-wäknā-kakmunt
  - tämne-wäknum “being like that”
    
    pl.f
    
    acc tämne-wäknuminās
  - tämne-wkänyo “in this way”
  - taṃne-wkänyo “in that way”
  - taṃne-tiryā “in this way”
  - taṃne-tkanā “in such a place”
  - taṃne-praṣtā “at such a time”
  - taṃ-ṣurmaṣ “therefore, for this reason”
  - täm-ṣurmaṣ “therefore, for this reason”
    - täm-ṣurmaṣi “caused by that”
      
      sg.m sg.f pl.m pl.f
      
      nom täm-ṣurmaṣi täm-ṣurmaṣi täm-ṣurmaṣi täm-ṣurmaṣi
      
      acc täm-ṣurmaṣi täm-ṣurmaṣi täm-ṣurmaṣi täm-ṣurmaṣi
    - täm-ṣurmā “therefore, for this reason”
  - täm-sañce “doubt concerning that” n
    
    sg
    
    nom täm-sañce
- tatmur “birth” msg
  
  sg
  
  abl tatmurāṣ
- tannek-puklākaṃ “in just such years”
- täṣne “so, thus”

	sg.m	sg.f
nom	timaṣi	timaṣi
acc	timaṣiṃ

	sg.m	sg.f	pl.m
nom	tosmāṣi	tosmāṣi	tosmāṣiñi
acc	tosmāṣiṃ

	sg.m
nom	täṣne-wäknā-kakmu

	sg
nom	tämne-wäknā-kakmu
acc	tämne-wäknā-kakmunt

	pl.f
acc	tämne-wäknuminās

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
nom	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi
acc	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi

	sg
nom	täm-sañce

	sg
abl	tatmurāṣ

Occurrences

tom

1	A 17 b6	ṣokyo pälketsāñ mäskaṃträ tämyo	tom	pkänt pkänt sambhārntu wewñunt
2	A 22 b1	parno-kaśom(i)nāñ wramäṃ neñc puk	tom	tāṣ kapśiṃññ· b2
3	A 70 a4	sne omäskenäs ; wrasas	tom	wärtant ; mā ke-kk
4	A 78 a2	– – – ṣyak penu sāmudraṃ	tom	wramäṃ p_ukā-k neñc ś··
5	A 96 a6	neyum träṅtär kus ne	tom	ṣtāmäntu okontu śäktā b1
6	A 96 b1	śäktā b1 /// nāñ	tom	täm vedäntwaṃ ajā wewñunt
7	A 105 a3	pärkär mskatär a3 ///	tom	tkañi śolis ñātse klāntāñ«†ä»
8	A 117 a4	/// · unt :	tom	nu näkseñc ; pāpṣune
9	A 118 a6	se tākiṣ-ñi • tmäṣ	tom	b1 /// triś riyaṃ
10	A 125 and THT 1425.e and A 117 a4	¤ /// unt :	tom	nu näkseñc pāpṣune tämyo
11	A 148 a2	lyiyā āpsā pärkroneyo pälketsāñ	tom	pä a3 /// yo
12	A 148 a3	a3 /// yo pälketsāñ	tom	märtāraṃ (mäskantr-äṃ) (•) (ku)s
13	A 148 a3	(ku)s ne pāk·ṃ kulypala(ṃ)	tom	prākkraṃ mäskanträ • kus
14	A 148 a5	akkr(i)traṃ a5 /// l·	tom	tpont mäskantr-äṃ • kus
15	A 148 b1	• kus ne akritraṃ	tom	wrat· /// b2 ///
16	A 151 b5	lyā āpsā pärkräṃ kulypalaṃ	tom	b6 /// la(ṃ) tom
17	A 151 b6	tom b6 /// la(ṃ)	tom	pärkraṃ mäskantr-äṃ • kus
18	A 151 b6	kus ne prā(kraṃ) kulypalaṃ	tom	ṣātram mäskantr-äṃ • kus
19	A 151 b6	• kus ne ṣātraṃ	tom	prākraṃ mäskaṃt(rä-)ṃ
20	A 154 a4	a4 /// wats tmäṣ	tom	wrināñ lwā śākant sukrānāśśi
21	A 154 a5	/// a5 /// tmäṣ	tom	wālätkāñ kaṣtyo miṣānt tosäm
22	A 235 b5	/// b5 /// läkṣantāñ	tom	māk·· /// b6 ///
23	A 253 b4	sliñc ; orto b4	(tom)	(:) (ypeṃ)c pyāppyās waras
24	A 258 a6	śāwaṃ kāswoneytwaṃ ritwanträ tmäṣ	tom	swāñcenāñ wtā-k kämpo nāṃtsuräṣ
25	A 291 a4	wärce āneñci lkātär ///	(tom)	(śäk) (o)a5kät pi märkampalntu
26	A 333 b5	b5 /// rṣāntāñ śāsträntu	tom	upadeśäntu trä /// b6
27	A 392 a2	/// a2 śkaṃ	tom	kleśāñ tñi ā(kṣiñluneyäṣ) ///
28	YQ I.2 b4	tāk k_uyalyte kus ne	tom	śäkk okät pi vidyasthāb5(nä-śāsträntu)
29	YQ II.4 b4	(lkātsi) (päskāyäs) (ku)s ne	tom	yasäṃ śāsträntwaṃ nṣā ākṣiññunt
30	YQ III.8 b2	elant b2 /// aśśi	tom	ṣpät pissaṅkaṃ kälkont elant
31	YQ III.9 a5	lāts pältsäṅkāṣ kus aśśi	tom	śäk śtwar pi pudgaa6(lik)

Announcements

tom

Paradigm

Lexeme family

Occurrences

tom