elant
| Cite this page as: | "elant". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_elant (accessed 12 Jun. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | Carling et al. 2009: “present, gift, alms” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Lexeme variants: | elant |
| Number: | plural |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | alternating |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | el | elant | |
| voc | |||
| acc | el | elant | |
| gen | elis | ||
| loc | elaṃ | ||
| comit | |||
| inst | elantyo | ||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
elant
| 1 | A 215 a2 | pi pkul ; wsā | elant | ; ārar-ñi puk ; |
| 2 | A 260 b4 | ptāñkte märkampalaṃ wsokone kälpnānträ | elant | b5 /// tr(i) ñemyis |
| 3 | A 276 b5 | hetuphalaṃ – – – b5 /// | elant | eseñc kāckeyo ā – |
| 4 | A 347 a4 | ne nu śrāddhe ; | elant | pat wawū ; śil |
| 5 | A 394 a1 | paṃṣäntās wrasaśśi sñi tsaryo | elant | (eṣā) śwātsintu päkṣānt saa2ltās |
| 6 | A 394 a2 | päkṣānt saa2ltās wrinās lwākiss | elant | eṣā tosäm pñintu puk |
| 7 | A 444.c a2 | /// a2 /// – | elant | wä(rp)· /// a3 /// |
| 8 | YQ I.6 b1 | pi pukul ; wsā | elant | ; ārar-ñi pub2(k) ; |
| 9 | YQ III.8 b1 | toṣ ānand pissaṅkaṃ kälkont | elant | b2 /// aśśi tom |
| 10 | YQ III.8 b2 | tom ṣpät pissaṅkaṃ kälkont | elant | neñc ॥ ptāñkät käb3(ṣṣi) |
| 11 | YQ III.11 a2 | ṣpät wäknā pissaṅkaṃ kälkont | ea3(lant) | /// wrasañ māk wäknā |
| 12 | YQ N.2 and N.6 a7 | a7 /// (ese)ñc | elant | cesmi māk : skaṃ |
Bibliography
Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.
