nāgāñ
| Cite this page as: | "nāgāñ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_nāgāñ (accessed 08 Nov. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “serpent, Naga” |
| Word class: | noun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | nāke |
| Equivalent in other languages: | Skt. nāga- |
| Lexeme variants: | nāgāñ; nākāñ; nāñ |
| Number: | plural |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | nāgāñ | ||
| voc | |||
| acc | nāgās | ||
| gen | nāge | ||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | nākāsäṣ | ||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
nāgāñ
| 1 | A 301 a6 | s pat nu sāmudraṃ | nāgāñ | nāgabhavañi·o – ··āccapi karutiñ |
nākāñ
| 1 | A 45 b5 | tāpärk /// b5 ·äṣ | nākāñ | sāmudrac y(eñc) /// b6 |
| 2 | A 287 and 259 b6 | (ñäkcinäs) (lāñc)äs ārkiśoṣi(s) (lotksā) | (nākāñ) | (penu) (asurāñ) (yakṣāñ) (kumpāntāñ) |
nāñ
| 1 | A 96 b1 | okontu śäktā b1 /// | nāñ | tom täm vedäntwaṃ ajā |
| 2 | A 150 b3 | tä – – – – – – – b3 /// | nāñ | aneñciṃ piṃnwātikeṃ – – – – – – – – ñc· |
| 3 | A 277 a2 | pä·kä – – ·rä – – – – | nāñ | wra – p· nu |
| 4 | A 302 b7 | kulapakāṃ praśāntasenäṃ neṣontā śäkwepi | nāñ | – b8 /// |
| 5 | A 370 b5 | aci • viki-okät-pi tāśśi | nāñ | yakṣāñ kumpāntāñ kīntareñ kandharuvīñ |
