Announcements

ñäkcinäs

Cite this page as:"ñäkcinäs". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ñäkcinäs (accessed 28 Feb. 2024).
 
Meaning:“divine”
Word class:adjective
Language:TA
Equivalent in TB:ñäkciye
Lexeme variants:ñäkcinäs
 
Number:plural
Case:accusative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom ñäkci ñäkci ñäkciñi ñäkcyāñ
voc
acc ñäkciṃ, ñäkci ñäkcyāṃ, ñäkci ñäkcinäs ñäkcyās
gen
loc
comit
inst
abl
perl ñäkciyā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ñäkcinäs

1A 257 a8(kuc) (śkaṃ) (ne)(ñä)b1(kcinäs)s lāñcsā ke esmāṃ
2A 270 a1ñ(ä)kcinäskumcäs ṣaṣärkusāṃ
3A 287 and 259 b6suyāme wlāb6(ñkät) (śla) (śtwar)(ñäkcinäs)(lāñc)äs ārkiśoṣi(s) (lotksā) (nākāñ)
4A 312 b2ñäkcyās pyāppyās wsālu yetweyntuñäkcinäswsāṣinäs katwas swāsäsmāṃ •
5A 345 a4ṣñi wartsyaśśäl pkänt pkäntñäkcinäs wāmp(u)ñcäs yusā oṅkä(lmā)b1s(ā) ñemiṣinäs kuklasaṃ lmoṣ
6A 345 b4skassuṣ pañitswātse yātälwātse sudarśaṃ riyäṣ lantuṣ ñäkcinäswarpi…
7A 377 a5///(ñäkcinä)skumcäs ; kesār śiśkäśśi