ñäkcinäs
| Cite this page as: | "ñäkcinäs". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ñäkcinäs (accessed 15 Dec. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “divine” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | ñäkciye |
| Lexeme variants: | ñäkcinäs |
| Number: | plural |
| Case: | accusative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -i |
| Obl. sg. (masc.): | -i; -iṃ |
| Nom. pl. (masc.): | -iñi |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | ñäkci | ñäkci | ñäkciñi | ñäkcyāñ | ||
| voc | ||||||
| acc | ñäkciṃ, ñäkci | ñäkcyāṃ, ñäkci | ñäkcinäs | ñäkcyās | ||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ñäkciyā | |||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- ñäkci “divine”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom ñäkci ñäkci ñäkciñi ñäkcyāñ acc ñäkciṃ, ñäkci ñäkcyāṃ, ñäkci ñäkcinäs ñäkcyās perl ñäkciyā
Occurrences
ñäkcinäs
| 1 | A 257 a8 | su(kyo) (kuc) (śkaṃ) (ne) | (ñä)b1(kcinäs) | s lāñcsā ke esmāṃ |
| 2 | A 270 a1 | a1 /// · | ñ(ä)kcinäs | kumcäs ṣaṣärkusāṃ klanoṃtsāṃ a2 |
| 3 | A 287 and 259 b6 | suyāme wlāb6(ñkät) (śla) (śtwar) | (ñäkcinäs) | (lāñc)äs ārkiśoṣi(s) (lotksā) (nākāñ) |
| 4 | A 312 b2 | ñäkcyās pyāppyās wsālu yetweyntu | ñäkcinäs | wsāṣinäs katwas swāsäsmāṃ • |
| 5 | A 345 a4 | ṣñi wartsyaśśäl pkänt pkänt | ñäkcinäs | wāmp(u)ñcäs yusā oṅkä(lmā)b1s(ā) ñemiṣinäs |
| 6 | A 345 b4 | yātälwātse sudarśaṃ riyäṣ lantuṣ | ñäkcinäs | warpi (śkesac) |
| 7 | A 377 a5 | 8σ /// | (ñäkcinä)s | kumcäs ; kesār śiśkäśśi |
| 8 | A 425.a and THT 1846 b2 | /// (upat)y(agāt) (•) | (ñä)kcinäs | /// b3 /// (40-)5 |
