Announcements

tāśśi

Cite this page as:"tāśśi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tāśśi (accessed 20 Apr. 2024).
 
Meaning:“leader, chief”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:tāś
Lexeme variants:tāśśi
 
Number:plural
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom tāśśi
voc
acc
gen
loc
comit
inst tāśśäsyo
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Commentary

Translation by Carling and Pinault 2023: leader, chief

Occurrences

tāśśi

1A 21 b3b3(śl=) (o)kotāśśi; oñi cmol
2A 63 b3śāwe ñäktab3(ñ) (asurāñ) yakṣeñitāśśitämne wkänyo opṣlyantu sam
3A 81 a3tärkortāśśimäśkit
4A 113 a4tāpärk kus ne pälskaṃtāśśia5/// ·käṣ – – –
5A 180 a5/// /// m· kua5stāśśipaṣ·i nandeṃ lo :
6A 212 a4/// ne klo – – – – –·tāśśi:
7A 214 a3a3/// (bā)dhari kärsortāśśi:
8A 322 b3r śolāñ : 2tāśśil· /// b4///
9A 324 b6b6/// kumseñc yakṣeñitāśśi/// b7/// āḍakava
10A 349 a5knānmānä /// a5///tāśśi: lwā ālam(wca)naṃ maitträ
11A 370 b5skandhakumārenäṣṣ aci • viki-okät-pitāśśināñ yakṣāñ kumpāntāñ kīntareñ
12A 432 b2/// b2/// ·kärsortāśśi॥ klyo – – s·
13YQ I.7 a1/// (mā)ṇibhadre purṇabhadre yakṣeñia2(śśi)
14YQ II.1 a7(kärsor)(tāśśi) (:)
15YQ III.6 b7(pi)ssaṅk penu yärkā yāmu tāśśi

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.