🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

yeñc

Cite this page as:"yeñc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_yeñc (accessed 18 May 2024).
 
Meaning:“to go”
Word class:verb
Language:TA
Equivalent in TB:i-
Lexeme variants:yeñc
 
Person:third
Number:plural
Tense/Mood:imperfect
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:present
Stem class:1
Valency:intransitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1yem, yämymäs
2yet, yätyäc
3yeṣ, yeṣ-ñi, yeś-śi, yeṣ-äṃ, yäṣ, yṣ-äṃ, yṣ-ämyeñc, yeñc-äṃ, yiñc, yiñc-äṃ

Lexeme family

Occurrences

yeñc

1A 12 a5sälmāṃn oki ; kaśälyeñc:
2A 45 b5b5·äṣ nākāñ sāmudracy(eñc)/// b6
3A 312 a7sujātānäṣṣ acci wāskā(ñcā)a7ñyeñcpuraṇeṃ maskarinäṣṣ aci ṣñi
4A 312 a8(kaś) a8ypeṣiñi wrasañyeñc• ॥ tämne pat
5A 312 a8brahmalokäṣṣ aci rupadhatuṣiñi (ñäktañ)(yeñc)(ñäkta)b1śśi pättāññäktes añumāskiṣiṃ wram
6A 312 b1wlāñkät suyāmeṃ saṃtuṣiteṃ su(nirmāṇaratiṃśäl)(yeñc)(ṣñi) (ṣñi) (ñä)b2kciṃ kropyo
7A 312 b3b3kāswe rapeyäntu kärnäsmāṃyeñcśaci rāmbhānäṣṣ aci penu
8A 312 b4wlāññäktäṣṣ aci ;yeñcñäkci(ñi) b5lāś ;
9A 314 a5penu cem ; aciyeñc; cam saṃṅkrāmaṃ :
10A 340 a3/// /// klop wikässiyeñcpiś koṭikaa4(rṇe) ///
11A 395 a3kälkoṣ manärkāñ sāket «ri»yacyeñcpriyadattes eṃtsālune prasenaji a4
12YQ I.1 b7; ekrorñeyā ; lokäṣyeñc: