🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

kulypalaṃ

Cite this page as:"kulypalaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kulypalaṃ (accessed 18 Jul. 2024).
 
Meaning:“to desire”
Word class:adjective
Language:TA
Lexeme variants:kulypalaṃ
 
Number:plural
Stem:present
Stem class:3
Case:nominative
Gender:feminine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomkulypalkulypalaṃ
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • kulypā-
    • kulypā- “to desire” gv

Occurrences

kulypalaṃ

1A 148 a3 (•) (ku)s ne pāk·ṃ kulypala(ṃ) tom prākkraṃ mäskanträ
2A 148 a4/// kus ne wratomināñ kulypalaṃ mäskantr-äṃkus ne
3A 151 b5ne lyā āpsā pärkräṃ kulypalaṃ tom b6 /// la(ṃ)
4A 151 b6kus ne prā(kraṃ) kulypalaṃ tom ṣātram mäskantr-äṃ
5THT 1138 a5(sa)hāye /// a5 /// (ku)lypalaṃ ñäkcyāñ /// a6