Announcements

kulypam

Cite this page as:"kulypam". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kulypam (accessed 17 Apr. 2024).
 
Meaning:“desiring”
Word class:adjective
Word subclass:other_verbal_adjective
Language:TA
Lexeme variants:kulypam
 
Number:singular
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom kulypam
voc
acc
gen kulypamäntāp
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Commentary

Translation by Carling et al. 2009: desiring

Occurrences

kulypam

1A 20 a3pñikulypam
2A 61 a1a1///kulypamtāṣ cami skamat kāruṃ
3A 76 and 83 a1kaśśi penu ; śolkulypam; kuya – a2
4A 76 and 83 a2; ārṣlumināṃ ; śolkulypaa3(m);
5A 133 a2a2/// c«†ä» pintwātkulypamsiddhārthe : 1 ॥
6A 147 a3– · ·o(ku)lypam; aśnum näṣ ;
7A 148 b3kāw(ä)ltekulypamśäk wra(mä)ṣ«†ä» skam wi
8A 391 b5/// b5/// kkulypamwrasom spārtwaṣ tosäs wäknäṃtwaṃ
9YQ II.2 a7ñi ; ṣñy āñcämkulypam

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.