🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

mäskantr-äṃ

Cite this page as:"mäskantr-äṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_mäskantr-äṃ (accessed 26 May 2024).
 
Meaning:“to be, become”
Word class:verb
Language:TA
Equivalent in TB:mäskā-
Lexeme variants:mäskantr-äṃ; mäskaṃtr-äṃ
 
Person:third
Number:plural
Tense/Mood:present
Pronoun suffix:third
Root character:alt-a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:present
Stem class:3
Valency:intransitive
Voice:middle

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1mäskamār
2mäskatār
3mäskatär, mäskatär-ñi, mäskatr-äṃ, mäskatr-ämmäskantär, mäskantr-äṃ

Lexeme family

Occurrences

mäskantr-äṃ

1A 148 a3yo pälketsāñ tom märtāraṃ(mäskantr-äṃ) (•) (ku)s ne pāk·ṃ
2A 148 a4kus ne wratomināñ kulypalaṃmäskantr-äṃkus ne akritraṃ
3A 148 a5/// tom tpontmäskantr-äṃkus ne āñc
4A 148 b1/// b1///mäskantr-äṃkus ne akritraṃ
5A 148 b2b2/// orto npontmäskantr-äṃvaṃśavātraṃ ॥ – – – – – – – – –
6A 151 b6/// la(ṃ) tom pärkraṃmäskantr-äṃkus ne prā(kraṃ)
7A 151 b6prā(kraṃ) kulypalaṃ tom ṣātrammäskantr-äṃkus ne ṣātraṃ
8A 398 a3tspoktsāñ ṣeñc-äṃ tämne-k klopantmäskantr-äṃ/// a4/// (pä)klyoṣ
9THT 1142 a2a2/// lomäskantr-äṃtoa3

mäskaṃtr-äṃ

1A 2 b5täpren-äk täpren-äk päñ pärkowäntumäskaṃtr-äṃ: sas pärko n-äṃ