pyāpyās

Cite this page as:	"pyāpyās". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pyāpyās (accessed 07 Nov. 2025).
Meaning:	“flower”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	pyāpyo
Lexeme variants:	pyāpyās; pyāppyās
Number:	plural
Case:	accusative
Gender:	feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-āñ

Paradigm

	sg	pl	du
nom	pyāpi	pyāpyāñ
voc
acc	pyāpi	pyāpyās
gen		pyāppyāśśi
loc		pyāppyāsaṃ
comit
inst	pyāpyo	pyāppyāsyo
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• pyāpi “flower” f

  	sg	pl
  nom	pyāpi	pyāpyāñ
  acc	pyāpi	pyāpyās
  gen		pyāppyāśśi
  loc		pyāppyāsaṃ
  inst	pyāpyo	pyāppyāsyo

  • pyāpyāṣi “flowery”

    	sg.m	sg.f	pl.m
    nom	pyāpyāṣi	pyāpyāṣi
    acc	pyāpyāṣiṃ	pyāppyāṣināṃ	pyāppyāṣinäs

Occurrences

pyāppyās

1	A 253 b4	b4 (tom) (:) (ypeṃ)c	pyāppyās	waras ; ypanträ āñcālyī
2	A 253 b7	: träṅkmāṃ wināsmāṃ ;	pyāp(py)ās	(sw)ā(säsm)āṃ ; l(kānträ) (kulewā)ñ
3	A 312 b2	(ñä)b2kciṃ kropyo worpuṣ ñäkcyās	pyāppyās	wsālu yetweyntu ñäkcinäs wsāṣinäs

pyāpyās

1	A 108 a1	/// pkänt : swāsäṣ	pyāpyās	; mäṃ – – a2
2	A 136 b5	/// b5 /// ki	pyāpyās	śla eṅkä /// b6
3	A 145 a4	nu ; wena{ṣ} pält	pyāpyās	; – – – – – 4σ ;
4	A 257 b6	neyo a – ·s·räṃ	pyā(py)ā(s)	bodhisattu(ṣinās) (peyuyac) kanweṃ tkanā