print

tämyo

Cite this page as:	"tämyo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tämyo (accessed 09 Dec. 2023).
Meaning:	demonstrative stem
Word class:	adjective
Word subclass:	pronoun
Language:	TA
Lexeme variants:	tämyo; tämy=; tämyo-k
Number:	singular
Case:	instrumental
Gender:	neuter

Paradigm

	sg.m	sg.f	sg.n	pl.m	pl.f	pl.n	du.m	du.f	du.n
nom	säs, saṃ, säm	sās, sāṃ, sām	täṣ, taṃ, täm, tmäk	ceṣ, ceṃ, cem	toṣ, toṃ, tom		tiṃ, tim
voc
acc	caṣ, caṃ, cam, camäk	tāṣ, tāṃ, tām, tāmäk	täṣ, taṃ, täm, tmäk	cesäs, cesäṃ, cesäm	tosäs, tosäṃ, tosäm		tīmän, tiṃ, tim	tīmän
gen	caṣi, cani, cami	temi	tanis, tmis	cessi, cesni, cesmi	tosmāśśi		tine
loc	camaṃ	tāmaṃ	tṣaṃ, tanaṃ, tmaṃ	cesnaṃ, cesmaṃ	tosmaṃ
comit		tāmaśśäl	tmaśśäl	cesmaśśäl	tosmaśśäl
inst	camyo		tämyo
abl	caṣäṣ, camäṣ		tmäṣ, tanäṣṣ	cesmäṣ	tosmäṣ
perl	camā		tṣā, tanā, tmā	cesmā
all	camac	tāmac	tmac	cesmac
caus

Lexeme family

• s- dem

  	sg.m	sg.f	sg.n	pl.m	pl.f	du.m	du.f
  nom	säs, saṃ, säm	sās, sāṃ, sām	täṣ, taṃ, täm, tmäk	ceṣ, ceṃ, cem	toṣ, toṃ, tom	tiṃ, tim
  acc	caṣ, caṃ, cam, camäk	tāṣ, tāṃ, tām, tāmäk	täṣ, taṃ, täm, tmäk	cesäs, cesäṃ, cesäm	tosäs, tosäṃ, tosäm	tīmän, tiṃ, tim	tīmän
  gen	caṣi, cani, cami	temi	tanis, tmis	cessi, cesni, cesmi	tosmāśśi	tine
  loc	camaṃ	tāmaṃ	tṣaṃ, tanaṃ, tmaṃ	cesnaṃ, cesmaṃ	tosmaṃ
  comit		tāmaśśäl	tmaśśäl	cesmaśśäl	tosmaśśäl
  inst	camyo		tämyo
  abl	caṣäṣ, camäṣ		tmäṣ, tanäṣṣ	cesmäṣ	tosmäṣ
  perl	camā		tṣā, tanā, tmā	cesmā
  all	camac	tāmac	tmac	cesmac

  • timaṣi

    	sg.m	sg.f
    nom	timaṣi	timaṣi
    acc	timaṣiṃ

  • tosmāṣi

    	sg.m	sg.f	pl.m
    nom	tosmāṣi	tosmāṣi	tosmāṣiñi
    acc	tosmāṣiṃ

  • tmaṃ
  • tmac
  • tmā
  • tṣaṃ
  • tṣā
  • tṣäk
    • tṣäk-wäknā
  • täṣ-oñant
  • täṣne-ñomā
  • täṣne-wäknā-kakmu

    	sg.m
    nom	täṣne-wäknā-kakmu

  • tämne
    • tämnek-ñomā
    • tämne-menāk
    • tämne-wäknā
    • tämne-wäknā-kakmu m

      	sg
      nom	tämne-wäknā-kakmu
      acc	tämne-wäknā-kakmunt

    • tämne-wäknum

      	pl.f
      acc	tämne-wäknuminās

    • tämne-wkänyo
    • taṃne-wkänyo
    • täm-mäṃtne
    • taṃne-tiryā
    • taṃne-tkanā
    • taṃne-praṣtā
    • taṃ-ṣurmaṣ
    • tämyo
    • täm-ṣurmaṣ
      • täm-ṣurmaṣi
      • täm-ṣurmā
    • täm-sañce n

      	sg
      nom	täm-sañce

  • tatmur msg

    	sg
    abl	tatmurāṣ

  • tannek-puklākaṃ
  • täṣne

Commentary

"thus, in this way, thereby"

Occurrences

tämyo

1	A 1 a4		tämyo	kāsu ; tsraṣṣune ;
2	A 2 a6		tämyo	tsraṣṣune ñi ā(rkiṣo)b1(ṣyaṃ) puk(aṃ)
3	A 3 a2		tämyo	täm śāwes käṣṣiśśi taṃne
4	A 4 a1		tämyo	amok ; ñi pälskaṃ ;
5	A 5 a2		tämyo	knānmune wrasaśśi pukaṃ pruccamo
6	A 7 a1		tämyo	sās ñi ṣñaṣṣeyāp ṣñi lyutār pāk śkaṃ (lkā)a2tsi kräṃtso nasluneyā mā yātalyi
7	A 9 b1		tämyo	cem pukāk tsārtar
8	A 13 a5		tämyo	knānmune ārki«śo»ṣyaṃ pukaṃ śpālmeṃ
9	A 14 a1		tämyo	pñ(i) śpālu :
10	A 14 b2	pñiṃtwaśśäl sam ;	tämyo	– b3– 1σ
11	A 14 b5	॥	tämyo	ñi pñintu pukaṃ śpā
12	A 15 a3		tämyo	was ṣñi – a4
13	A 15 b1	– – b1– – – – – tskās	tämyo	akäṃtsune kropñāt
14	A 16 a2		tämyo	kropnulaṃ ; skam pñintu
15	A 17 b3		tämyo	ptāñkte ; yärk skamat
16	A 17 b6		tämyo	tom pkänt pkänt sambhārntu
17	A 20 b3		tämyo	; prakäsmār-ci ;
18	A 27 b2		tämyo	säm wyār dharmarā(jik) ///
19	A 33 b6	b6·e ·i – – –	tämyo	ptāñkte(s) ///
20	A 45 b3	b3ṣ	tämyo	asäs wär mo ///
21	A 47 b5		tämyo	///
22	A 49 a3		tämyo	wyārṣi ; ///
23	A 49 b1		tämyo	dharmarājik träṅträ ///
24	A 49 b3		tämyo	dha(rma,rājikṣi)
25	A 54 b5	॥	tämyo	sucitte pākṣiñ gāndhār yp(e)yaṃ
26	A 65 b6		(tämyo)	(tsmāraṃ) (t)āppus sām wsār mäskatär
27	A 66 b1		(tä)my(o)	ñuk p(e)nu svayamparaṃ tsälporäṣ ṣñi
28	A 67 a6		tämyo	ṣom caṃ perāk yāmläṃ wram wasäṃ lkātsi āyit ॥
29	A 70 a2	sasak wärtac kälkit •	tämyo	äntāṃ kälymeyaṃ ne tu
30	A 71 a4	ne ṣñi śol •	tämyo	täpreṃ a5/// t
31	A 75 b3	ntlune ākntsune pat naṣ	tämyo	– – – – säm tri kleśāśśi
32	A 76 and 83 b3	lāñcäśśi yāmluneyaṃ yneśiṃ knānmune	tämyo	/// /// l träṅkäṣ
33	A 81 b6	pä /// b6///	tämyo	spārtwā kakärku koṣäntāsac t·
34	A 90 b3	b3/// lkātsi śmäṣ	tämyo	ckācar praṣt pälmāṣār mar
35	A 94 b5		tämyo	pare ; mar yat-ñi
36	A 95 a4	śemälyo nu ya(tsi) wätkäś	tämyo	puk yas ñaa5(reyaṃ) ///
37	A 96 a3	talke ypamāṃ kosmāṃ päsnāmāṃ	tämyo	a4/// tu penu
38	A 96 a4	ptsok caṣ wär ॥	tämyo	tāṣ a5/// käṣ
39	A 97 a1	a1/// śā	tämyo	s· – – – – – cwäṣ pkänt
40	A 98 b4	b4/// wärpinträ ॥	tämyo	tsopats wäl pāpṣuñcäśśi ānāsās
41	A 99 b2	/// (pe)rāk yal mäskatär	tämyo	tu nāñi caṣ kārme
42	A 102 a6	rake ālak wkäṃ mäskatär	tämyo	kärsnām ṣakk a b1
43	A 103 b3	nkäṣ kuyalte b3///	tämyo	tosäṃ praṣtäntwaṃ krośśäṃ wraṃ
44	A 103 b4	b4/// wāts mäskatär	tämyo	taṃ ywārckaṃ omälyāṃ tka
45	A 104 b2	ne ucchiṣṭ mā nāṣ	tämyo	täm kraṃ b3///
46	A 107 a5	tnäs klinäṣt a5///	(tä)myo	tñi tmā kācke arṣäl
47	A 111 a1	a1///	tämyo	yutkos lmos ṣeṣ tmäṣ
48	A 115 b3	b3/// ॥	tämyo	sne kärye mäskal ci
49	A 117 a4	näkseñc ; pāpṣune ;	tämyo	waṣt lmo ; pāpṣune
50	A 118 b4		tämyo	(āmāśā)ñ ākālac kākant we
51	A 119 a2	riṣakune lo a2///	tämyo	ynālek māk«†ä» – – – – kärye
52	A 121 a3	/// (ākläṣ)ly(e)śśi āksisam :	tämyo	näṣ a4/// kälkāluneyäṣ
53	A 125 b3	tmä /// b3– –	tämyo	nande mā ti ///
54	A 130 a1	täm – – – ·s· tsaraṃ	tämyo	säm ·r· skat prākär
55	A 130 b5	tāṣ mā pat wlatär	tämyo	nande wlaluneyäṣ /// b6
56	A 134 a6	/// peyo kārpaṣt :	tämyo	walyi śā /// b1
57	A 145 b6	antul(e) säm ṣtām lantu	tämyo
58	A 146 a1	· śrä y· :	tämyo	kropnlaṃ krant – – – – tatmu
59	A 147 a4	pākär n(ä)ṃ – ñi	tämyo	tāpärk yso·o – – ·
60	A 177 b6	ṣokyo māski : 2	tämyo	ñi n· ///
61	A 194 a4	tñi tmäṣ pärko :	tämyo	/// a5l«†ä» klopyo
62	A 205 a2	/// a2/// c·m···s	tämyo	nātkis /// a3///
63	A 206 b6	rpnātär : 1 ॥	tämyo	śt· ///
64	A 209 b3	/// b3/// m	tämyo	s· /// b4///
65	A 229 b2		tämyo	pu(k) praṣtaṃ ; ymassu
66	A 229 b6		tämyo	b710σ
67	A 230 a3		täa4myo	m(ā) c(ä)mpu ; wärtsyo
68	A 232 a2		tämyo	pältsäkk ; arñantar ;
69	A 244 a1		tämyo	cwa(c) ; – – – ts·
70	A 249 b1		tämyo	; pūk kärsnāl wram
71	A 251 b8		(tä)myo	w(e) ///
72	A 252 b8		tämyo	(w)e
73	A 257 b2		tämyo	bodhisattu wraṣi wram yatär
74	A 261 a4		tämyo	ymā(r) ; – – – – :
75	A 261 a6	/// a6///	(tä)myo	(näṣ) t(ā)pärk«†ä» ptā(ñkät) (kä)ṣyāp
76	A 262 b5		tämyo	///
77	A 263 b3	mälko śwātsi näm :	tämyo	tu purpār mar was
78	A 264 b4	b4///	tämyo	āṣāṃ täm warpiśke w·
79	A 273 a5		tämyo	a6(säs) (akṣar) (akṣris)
80	A 279 a5	/// (o)pṣä(l)y«†ä» oko nāṃtsus	tämyo	kus ne śä ///
81	A 287 and 259 a8		(tämyo)	(ñi) (ṣa)kk atsek tsopatsäṃ
82	A 288 a6		tämyo	meträkyāp ; kā(swoneyäntu) ///
83	A 288 a7		tämyo	täṣ meträkyāp wasämpātṣiṃ opṣlyac
84	A 289 b5		tämyo	träṅkträ ; pärwat se
85	A 295 b1		tämyo	omäskuney(ä)ṣ praski arṣäl k·
86	A 311 a3	:	tämyo	pekamät ; śla wsokoneyo
87	A 315 and 316 b6		tämyo	puk ñäktañ napeñi mtsā(ṣ)
88	A 317 a5	mā käṃsaṃnträ wrasaśśi :	tämyo	kärsnāl lyalypuris ā ///
89	A 317 b7		tämyo	pälkets ; akmal näṃ
90	A 326 b1	/// vidyādhar· – (trä)ṅkäṣ	tämyo	täṣ·· /// b2///
91	A 332 a3	/// (wa)a3ste pärmaṅk«†ä» nāntsuṣ	tämyo	täm ptāñkät käṣṣī sutraṃ
92	A 333 a7	/// a7/// ·t·r	tämyo	sūtra cesäs wu akṣaräsyo
93	A 334 a2	/// a2– piṭäntu	tämyo	lyutār – – – – – – – – lyutār ṣya
94	A 335 a1	– yac ñās tāk	tämyo	täm kakäl wraṣe ///
95	A 342 a2		tämyo	täm ñi kälṣäl caṣäṣ
96	A 362 a4	buddho smi māṇava ।	tämyo	ptāñkä ///
97	A 367 a2	mutpādis {p/ṣ}ūrm kärsnālye •	tämyo	śäk we pi pākäntwis
98	A 380 a3	a3/// ·wär eṃtsässi	tämyo	puraṇem tsarā neṣ pko
99	A 390 b2	kāswo… /// b2///	tämyo	säm āmāṃ pkolye āmāṃ
100	A 392 a4	a4oko lyockäṣt	täm(y)o	/// a5oktasi
101	A 395 a2		tämyo	pältskäṣ tsrucaṃ klop sañce
102	A 395 b2		tämyo	cam kausalṣiṃ wärt āssuk
103	A 397 a8	/// tārśonyo śkaṃ wāwäskṣu	tämyo	nasmāṃ pe – – wsokone
104	A 397 a9	śla läñcluneyaṃ perākune mäskatär	tämyo	tm· – – wsokone wewñu
105	A 405 b1	kälp·prä – – – – – – – – – – – – – – – ss·m·n·ṣ c·my·	tämyo	nasam maṅkasu /// b2
106	A 430 a2	pyāpyā /// a2///	tämyo	somā kalk· – warpy(a)näk
107	A 434 b6	b6ki śāp tsānt	tämyo	ratäk /// b7ratäk
108	A 446 a2	lune kälko näṃ •	tämyo	– – – ·s· ṅkaṃ käl··
109	A 446 a3	putko el näṃ •	tämyo	sä – /// a4
110	A 449 b3	/// b3/// l·ne	tämyo	śuratär sä /// b4
111	THT 1142 b3	·o – ·o eṃtsu	tämyo
112	THT 1408.d b3	/// b3/// ·p·ñc	tämyo	///
113	THT 1463 b4	b4/// – :	tämyo	śāstris kärsnā /// b5
114	THT 1475.c a5	/// a5/// ñä	tämyo	– /// b1///
115	THT 1642.c b2	/// b2/// knāträ	tämyo	– /// b3///
116	THT 1967 b1	mäśki /// b1///	tämyo	– /// b2///
117	THT 1995 a1	a1/// – •	tämyo	– /// a2///
118	THT 2204.k a1	a1///	tämyo	/// b1/// ·s·
119	THT 2399 a4	lyṣānt· /// a4///	tämyo	täm ñä(kci) /// a5
120	THT 2417 a3	a3/// wram :	tämyo	/// a4/// neṣiṃ
121	THT 2465 a1	täm mäskatär paṃ :	tämyo	kä /// a2///
122	THT 2467 b2	b2/// – mä	tämyo	sne e – ///
123	YQ I.5 b1		tämyo	tṣaṃ mā ; kakmu
124	YQ I.5 b8		tämyo	tṣaṃ e(l)
125	YQ I.7 b1		tämyo	b2///
126	YQ II.2 a3		tämyo	kärsnām yneś wätkālts ptāñkät
127	YQ II.3 b1		tämyo	ptärkäs ; tirthenās ;
128	YQ II.6 b5		tämyo	ñäktañ ; ñäb6(kteññāñ) ;
129	YQ II.6 b7		tämyo	yas mar ; śuracär
130	YQ II.7 b3		tämyo	kāsu pyāmäs sewāñ mänt ne orkmäṣ lyukśoneyac kälkāb4(c)
131	YQ II.11 a5	a5/// –	tämyo	tāpärk säm känt wiki
132	YQ II.12 a7		täa8(myo)	(ymār) ; 4σ ///
133	YQ II.12 b2		(tämyo)	(näṣ) (tāpärk) (ptāñkät) (käṣyāp) (kāsw) (ākṣiññunt) märkampalaṃ
134	YQ II.14 a7		tämyo	pläc tu klyom
135	YQ II.15 b5		tämyo	picäs yas ṣāmnāñ
136	YQ III.1 a7		tämyo	tāpärk skamat prakäṣtär kupre aśśi ptāñkät käṣṣi lo kumnäa8(ṣ)
137	YQ III.3 a6		tämyo	mar was śārwres śākkeśśi
138	YQ III.3 a8		tämyo	picäkk ats
139	YQ III.4 b2		tämyo	täṣ träb3(ṅkiñc)
140	YQ III.4 b4	॥	tämyo	täṣ b5///
141	YQ III.6 b2		(tä)myo	eṃtsitär caṣ ñom kälywāts
142	YQ III.7 b6		tämyo	mācarṣi tuṅkäb7(ṣ) ///
143	YQ III.8 a8		tämyo	täm ānant gautamis kanakṣi
144	YQ N.5 a6		tämyo	cem mräduk pältsäkyo särkiñco
145	YQ N.5 b4		tämyo	täm cesmi śol sne-ñā(tse)

tämy=

1

YQ III.9 a4

tämy=

ānant kus ne ; pissaṅkis yärk yaṣ ; ptāñkte