tämyo

Cite this page as:	"tämyo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tämyo (accessed 17 May 2025).
Meaning:	demonstrative stem
Word class:	adjective
Word subclass:	pronoun
Language:	TA
Lexeme variants:	tämyo; tämy=
Number:	singular
Case:	instrumental
Gender:	neuter

Paradigm

	sg.m	sg.f	sg.n	pl.m	pl.f	pl.n	du.m	du.f	du.n
nom	säs, saṃ, säm, sm-äk	sās, sāṃ, sām	täṣ, taṃ, täm, tṣ-äk, tm-äk	ceṣ, ceṃ, cem, cem-äk	toṣ, toṃ, tom		tiṃ, tim
voc
acc	caṣ, caṃ, cam, caṣ-äk, cam-äk	tāṣ, tāṃ, tām, tām-äk	täṣ, taṃ, täm, tṣ-äk, tm-äk	cesäs, cesäṃ, cesäm, cesm-äk	tosäs, tosäṃ, tosäm, tosm-äk		tīmän, tiṃ, tim	tīmän
gen	caṣi, cani, cami, cami-k	temi, temi-k	tanis, tmis	cessi, cesni, cesmi, cesmi-k	tosmāśśi		tine
loc	camaṃ	tāmaṃ	tṣaṃ, tanaṃ, tmaṃ, tṣan-äk, tman-äk	cesnaṃ, cesmaṃ	tosmaṃ
comit		tāmaśśäl	tmaśśäl, tmaśl-äk	cesmaśśäl	tosmaśśäl
inst	camyo		tämyo, tämyo-k
abl	caṣäṣ, camäṣ		tmäṣ, tanäṣṣ, tmäṣ-äk	cesmäṣ	tosmäṣ
perl	camā, camā-k		tṣā, tanā, tmā, tmā-k	cesmā
all	camac	tāmac	tmac	cesmac
caus

Lexeme family

• s- demonstrative stem dem
  • timaṣi “pertaining to both”

    	sg.m	sg.f
    nom	timaṣi	timaṣi
    acc	timaṣiṃ

  • tosmāṣi “belonging to these ones (fem.)”

    	sg.m	sg.f	pl.m
    nom	tosmāṣi	tosmāṣi	tosmāṣiñi
    acc	tosmāṣiṃ

  • tṣäk-wäknā “in this way precisely”
  • täṣ-oñant “thereupon”
  • täṣne-ñomā “by the name of x”
  • täṣne-wäknā-kakmu “having arrived in this way”

    	sg.m
    nom	täṣne-wäknā-kakmu

  • taṃne “so, thus”
  • tämne “so, thus”
    • tämnek-ñomā “with precisely that name”
    • tämne-menāk “likewise”
    • tämne-wäknā “in that way”
    • tämne-wäknā-kakmu “having come in that way” m

      	sg
      nom	tämne-wäknā-kakmu
      acc	tämne-wäknā-kakmunt

    • tämne-wäknum “being like that”

      	pl.f
      acc	tämne-wäknuminās

    • tämne-wkänyo “in this way”
    • taṃne-wkänyo “in that way”
    • taṃne-tiryā “in this way”
    • taṃne-tkanā “in such a place”
    • taṃne-praṣtā “at such a time”
    • taṃ-ṣurmaṣ “therefore, for this reason”
    • täm-ṣurmaṣ “therefore, for this reason”
      • täm-ṣurmaṣi “caused by that”

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi
        acc	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi	täm-ṣurmaṣi

      • täm-ṣurmā “therefore, for this reason”
    • täm-sañce “doubt concerning that” n

      	sg
      nom	täm-sañce

  • tatmur “birth” msg

    	sg
    abl	tatmurāṣ

  • tannek-puklākaṃ “in just such years”
  • täṣne “so, thus”

Occurrences

tämy=

1

YQ III.9 a4

(ārkiśo)ṣṣis ; dakṣinak :

tämy=

ānant kus ne ;

tämyo

1	A 1 a4	; praski naṣ :	tämyo	kāsu ; tsraṣṣune ;
2	A 2 a6	nu tsraṣṣune pratipakṣ nāṃtsu	tämyo	tsraṣṣune ñi ā(rkiśo)b1(ṣyaṃ) puk(aṃ)
3	A 3 a2	śkaṃ tsmār nātsu amok	tämyo	täm śāwes käṣṣiśśi taṃne
4	A 4 a1	; sne nākäm :	tämyo	amok ; ñi pälskaṃ
5	A 5 a2	pärkowäntwāśśi śkaṃ sätkā(lu)a2ne mäskatär	tämyo	knānmune wrasaśśi pukaṃ pruccamo
6	A 7 a1	śol kulypamäntāp mā yäl	tämyo	sās ñi ṣñaṣṣeyāp ṣñi
7	A 9 b1	pe(kant) b1 (käṣṣi) tāk	tämyo	cem pukā-k tsārtar tmäṣ
8	A 13 a5	nakänt : 1 ॥	tämyo	knānmune ārki{śo}ṣyaṃ pukaṃ śpālmeṃ
9	A 14 a1	– k yäsluñc(ä)s ;	tämyo	pñ(i) śpālu : (2)
10	A 14 b2	: pñiṃtwaśśäl sam ;	tämyo	– b3 – 1σ
11	A 14 b5	śkaṃ āñu ypeñc ॥	tämyo	ñi pñintu pukaṃ śpā
12	A 15 a3	wasäṃ weñlune kärsāl tāṣ	tämyo	was ṣñi – a4
13	A 15 b1	– – b1 – – – – – tskās	tämyo	akäṃtsune kropñāt ॥ śilpavāṃ
14	A 16 a2	pñi s{t→n}e ske :	tämyo	kropnulaṃ ; skam pñintu
15	A 17 b3	yatatär : 2	tämyo	ptāñkte ; yärk skamat
16	A 17 b6	nu ṣokyo pälketsāñ mäskaṃträ	tämyo	tom pkänt pkänt sambhārntu
17	A 20 b3	kaklyuṣunt ñom ; klyoṣā	tämyo	; prakäsmār-ci ; kus
18	A 27 b2	/// b2 tont	tämyo	säm wyār dharmarā(jik) ///
19	A 33 b6	b6 ·e ·i – – –	tämyo	ptāñkte(s) ///
20	A 45 b3	śkaṃ /// b3 ṣ	tämyo	asäs wär mo ///
21	A 47 b5	b5 l klopäṣ :	tämyo	/// (tanne) b6 wkä(ny)o
22	A 49 a3	; wyāraṃ lmo ;	tämyo	wyārṣi ; /// 7σ
23	A 49 b1	b1 /// – wyār	tämyo	dharmarājik träṅträ /// b2
24	A 49 b3	pärtär ; śarirntu ;	tämyo	dha(rma,rājikṣi) /// b4 ///
25	A 54 b5	(kla)b5ṅkyo nervāṃ yeṣ ॥	tämyo	sucitte pākṣiñ gāndhār yp(e)yaṃ
26	A 65 b6	säb6(m) (neṣā) (tāppu) (tāk)	(tämyo)	(tsmāraṃ) (t)āppus sām wsār
27	A 66 b1	lānt – b1 ///	(tä)my(o)	ñuk p(e)nu svayamparaṃ tsälporäṣ
28	A 67 a6	wlā a6 /// wram	tämyo	ṣom caṃ perāk yāmläṃ
29	A 70 a2	sasak wärtac kälkit •	tämyo	äntāṃ kälymeyaṃ ne tu
30	A 71 a4	ne ṣñi śol •	tämyo	täpreṃ a5 /// t
31	A 75 b3	ntlune ākntsune pat naṣ	tämyo	– – – – säm tri kleśāśśi
32	A 76 and 83 b3	lāñcäśśi yāmluneyaṃ yneśiṃ knānmune	tämyo	/// /// l träṅkäṣ
33	A 81 b6	pä /// b6 ///	tämyo	spārtwā kakärku k oṣäntāsac
34	A 90 b3	b3 /// lkātsi śmäṣ	tämyo	ckācar praṣt pälmāṣār mar
35	A 94 b5	sam ; sundari :	tämyo	pare ; mar yat-ñi
36	A 95 a4	śemälyo nu ya(tsi) wätkäś	tämyo	puk yas ñaa5(reyaṃ) ///
37	A 96 a3	talke ypamāṃ kosmāṃ päsnāmāṃ	tämyo	a4 /// tu penu
38	A 96 a4	ptsok caṣ wär ॥	tämyo	tāṣ a5 /// käṣ
39	A 97 a1	a1 /// śā	tämyo	s· – – – – – cwäṣ pkänt
40	A 98 b4	b4 /// wärpinträ ॥	tämyo	tsopats wäl pāpṣuñcäśśi ānāsās
41	A 99 b2	/// (pe)rāk yal mäskatär	tämyo	tu nāñi caṣ kārme
42	A 102 a6	rake ālak wkäṃ mäskatär	tämyo	kärsnām ṣakk a b1
43	A 103 b3	nkäṣ kuyalte b3 ///	tämyo	tosäṃ praṣtäntwaṃ krośśäṃ wraṃ
44	A 103 b4	b4 /// wāts mäskatär	tämyo	taṃ ywārckaṃ omälyāṃ tka
45	A 104 b2	ne ucchiṣṭ mā tāṣ	tämyo	täm kraṃ b3 ///
46	A 107 a5	tnäs klinäṣt a5 ///	(tä)myo	tñi tmā kācke arṣäl
47	A 111 a1	a1 ///	tämyo	yutkos lmos ṣeṣ tmäṣ
48	A 115 b3	14σ b3 /// ॥	tämyo	sne kärye mäskal ci
49	A 117 a4	näkseñc ; pāpṣune ;	tämyo	waṣt lmo ; pāpṣune
50	A 118 b4	wrasom : 1 ॥	tämyo	(āmāśā)ñ ākālac kākant we
51	A 119 a2	riṣakune lo a2 ///	tämyo	ynālek māk{†ä} – – – – kärye
52	A 121 a3	/// (ākläṣ)ly(e)śśi āksisam :	tämyo	näṣ a4 /// kälkāluneyäṣ
53	A 125 and THT 1425.e and A 117 a4	tom nu näkseñc pāpṣune	tämyo	waṣt lmo pāpṣune mänt
54	A 125 and THT 1425.e and A 117 b3	waṣtäṣ laltu b3 (ntāp)	tämyo	nande mā ti ¤
55	A 128 and 130 a1	täm – – – ·s· tsaraṃ	tämyo	säm (m)r(o)skat prākär :
56	A 128 and 130 b5	tāṣ mā pat wlatär	tämyo	nande wlaluneyäṣ /// (waṣtä)b6ṣ
57	A 134 a6	/// peyo kārpaṣt :	tämyo	walyi śā /// b1
58	A 145 b6	antul(e) säm ṣtām lantu	tämyo
59	A 146 a1	· śrä y· :	tämyo	kropnlaṃ krant – – – – tatmu
60	A 147 a4	pākär n(ä)ṃ – ñi	tämyo	tāpärk yso·o – – ·
61	A 177 b6	ṣokyo māski : 2	tämyo	ñi n· ///
62	A 194 a4	tñi tmäṣ pärko :	tämyo	/// a5 l{†ä} klopyo
63	A 205 a2	/// a2 /// c·m···s	tämyo	nātkis /// a3 ///
64	A 206 b6	rpnātär : 1 ॥	tämyo	śt· ///
65	A 209 b3	/// b3 /// m	tämyo	s· /// b4 ///
66	A 229 b2	t ; pättāṃñkät :	tämyo	pu(k) praṣtaṃ ; ymassu
67	A 229 b6	; antuṣ cem {:}	tämyo	b7 10σ 15σ ///
68	A 230 a3	; māskäṣlā : 50-4	täa4myo	m(ā) c(ä)mpu ; wärtsyo
69	A 232 a2	; kuppre ne :	tämyo	pältsäkk ; arñantar ;
70	A 244 a1	ñcäśśi : klyom naṣt	tämyo	cwa(c) ; – – – ts·
71	A 249 b1	k·otkasyo tñi ; käsont	tämyo	; pūk kärsnāl wram
72	A 251 b8	(mä)ntā(tsi) ; (kärsāmäntāp) (:)	(tä)myo	w(e) ///
73	A 252 b8	mäntātsi ; kärsāmäntāp :	tämyo	(w)e
74	A 257 b2	sāt wät nu kuraś	tämyo	bodhisattu wraṣi wram yatär
75	A 261 a4	; mā lmā(saṃn)trä ;	tämyo	ymā(r) ; – – – – :
76	A 261 a6	4σ /// a6 ///	(tä)myo	(näṣ) t(ā)pärk{†ä} ptā(ñkät) (kä)ṣyāp
77	A 262 b5	māṃtlune mā āktsune •	tämyo	/// b6 – ·l··uneyäṣṣ
78	A 263 b3	mälko śwātsi n-äm :	tämyo	tu purpār mar was
79	A 264 b4	k· /// b4 ///	tämyo	āṣāṃ täm warpiśke w·
80	A 273 a5	märkampalntu śärsässi āyāto nāṃtsu	tämyo	a6 (säs) (akṣar) (akṣris)
81	A 279 a5	/// (o)pṣä(l)y{†ä} oko nāṃtsus	tämyo	kus ne śä ///
82	A 287 and 259 a8	(saṃsārṣinās) (klopäntwäṣ) mā (tsälpoṣ)	(tämyo)	(ñi) (ṣa)kk atsek tsopatsäṃ
83	A 288 a6	puttiśparnac ; vyākarit :	tämyo	meträkyāp ; kā(swoneyäntu) ///
84	A 288 a7	träṅkäṣ kāsu weñā(ṣt) (praca)r	tämyo	täṣ meträkyāp wasämpātṣiṃ opṣlyac
85	A 289 b5	13σ /// räṣ :	tämyo	träṅkträ ; pärwat se
86	A 295 b1	läñcṣäṃ ksaluneyaṃ kalkaṣ •	tämyo	omäskuney(ä)ṣ praski arṣäl k·
87	A 311 a3	a3 ṣ :	tämyo	pekamät ; śla wsokoneyo
88	A 315 and 316 b6	ñäktaśśi pättāññäktes mrāc pälkātär	tämyo	puk ñäktañ napeñi mtsā(ṣ)
89	A 317 a5	mā käṃsaṃnträ wrasaśśi :	tämyo	kärsnāl lyalypuris ā ///
90	A 317 b7	; śreññ oki :	tämyo	pälkets ; akmal n-äṃ
91	A 326 b1	/// vidyādhar· – (trä)ṅkäṣ	tämyo	täṣ·· /// b2 ///
92	A 332 a3	/// (wa)a3ste pärmaṅk{†ä} nāntsuṣ	tämyo	täm ptāñkät käṣṣī sutraṃ
93	A 333 a7	/// a7 /// ·t·r	tämyo	sūtra cesäs wu akṣaräsyo
94	A 334 a2	/// a2 – piṭäntu	tämyo	lyutār – – – – – – – – lyutār ṣya
95	A 335 a1	– yac ñās tāk	tämyo	täm kakäl wraṣe ///
96	A 342 a2	te tam ñi ṣtmo	tämyo	täm ñi kälṣäl caṣäṣ
97	A 362 a4	buddho smi māṇava ।	tämyo	ptāñkä ///
98	A 367 a2	mutpādis {p→ṣ}ūrm kärsnālye •	tämyo	śäk we pi pākäntwis
99	A 380 a3	a3 /// ·wär eṃtsässi	tämyo	puraṇem tsarā neṣ pko
100	A 390 b2	kāswo° /// b2 ///	tämyo	säm āmāṃ pkolye āmāṃ
101	A 392 a4	a4 oko lyockäṣt	täm(y)o	/// a5 oktasi
102	A 395 a2	pāsaṃtr-äṃ ñātseyac mā kumnäṣ	tämyo	pältskäṣ tsrucaṃ klop sañce
103	A 395 b2	atsek – – – – – – – – (ñā)b2tse klāṣ-äm	tämyo	cam kausalṣiṃ wärt āssuk
104	A 397 a8	/// tārśonyo śkaṃ wāwäskṣu	tämyo	nasmāṃ pe – – wsokone
105	A 397 a9	śla läñcluneyaṃ perākune mäskatär	tämyo	tm· – – wsokone wewñu
106	A 405 b1	kälp·prä – – – – – – – – – – – – – – – ss·m·n·ṣ c·my·	tämyo	nasam maṅkasu /// b2
107	A 430 a2	pyāpyā /// a2 ///	tämyo	somā kalk· – warpy(a)n-äk
108	A 434 b6	b6 ki śāp tsānt	tämyo	ratäk /// b7 ratäk
109	A 446 a2	lune kälko n-äṃ •	tämyo	– – – ·s· ṅkaṃ käl··
110	A 446 a3	putko el n-äṃ •	tämyo	sä – /// a4
111	A 449 b3	/// b3 /// l·ne	tämyo	śuratär sä /// b4
112	THT 1142 b3	·o – ·o eṃtsu	tämyo
113	THT 1408.d b3	/// b3 /// ·p·ñc	tämyo	///
114	THT 1463 b4	b4 /// – :	tämyo	śāstris kärsnā /// b5
115	THT 1475.c a5	/// a5 /// ñä	tämyo	– /// b1 ///
116	THT 1642.c b2	/// b2 /// knāträ	tämyo	– /// b3 ///
117	THT 1967 b1	mäśki /// b1 ///	tämyo	– /// b2 ///
118	THT 1995 a1	a1 /// – •	tämyo	– /// a2 ///
119	THT 2204.k a1	a1 ///	tämyo	/// b1 /// ·s·
120	THT 2399 a4	lyṣānt· /// a4 ///	tämyo	täm ñä(kci) /// a5
121	THT 2417 a3	a3 /// wram :	tämyo	/// a4 /// neṣiṃ
122	THT 2465 a1	täm mäskatär paṃ :	tämyo	kä /// a2 ///
123	THT 2467 b2	b2 /// – mä	tämyo	sne e – ///
124	YQ I.5 b1	naś-śi ; metraknaṃ ;	tämyo	tṣaṃ mā ; kakmu
125	YQ I.5 b8	säm : 1 ॥	tämyo	tṣaṃ e (l)
126	YQ I.7 b1	omäl ysār ṣuṅkac kāpaṣ-äṃ	tämyo	b2 ///
127	YQ II.2 a3	tkaṃ a3 /// k	tämyo	kärsnām yneś wätkālts ptāñkät
128	YQ II.3 b1	; (kāru)ṇik : 1	tämyo	ptärkäs ; tirthenās ;
129	YQ II.6 b5	kāruṇik wäl : 2	tämyo	ñäktañ ; ñäb6(kteññāñ) ;
130	YQ II.6 b7	5σ /// (y)p(e)yäṣ ;	tämyo	yas mar ; śuracär
131	YQ II.7 b3	/// – orkmac kälkāc	tämyo	kāsu pyāmäs sewāñ mänt
132	YQ II.11 a5	träṅkäṣ a5 /// –	tämyo	tāpärk säm känt wiki
133	YQ II.12 a7	; mā lmāsaṃnträ ;	täa8(myo)	(ymār) ; 4σ ///
134	YQ II.12 b2	(:) (2) (॥)	(tämyo)	(näṣ) (tāpärk) (ptāñkät) (käṣyāp)
135	YQ II.14 a7	waṣtäṣ lanturäṣ saṃsāräṣ tsälpeñc	tämyo	pläc tu klyom śāa8(snaṃ)
136	YQ II.15 b5	tāṃ : 1 ॥	tämyo	picäs yas ṣāmnāñ ṣñi
137	YQ III.1 a7	śāwaṃ skeyaa7(syo) /// (papyu)täk	tämyo	tāpärk skamat prakäṣtär kupre
138	YQ III.3 a6	wrasaśśi a6 ///	tämyo	mar was śārwres śākkeśśi
139	YQ III.3 a8	naṣ nu mā nākäñtär	tämyo	pic-äkk ats was märkampal
140	YQ III.4 b2	lāntuneyaṃ śkaṃ abhiṣek kälpātär	tämyo	täṣ träb3(ṅkiñc) /// se
141	YQ III.4 b4	śkaṃ abhiṣek kälpāträ ॥	tämyo	täṣ b5 ///
142	YQ III.6 b2	• ptāñkät käṣyāb2(p) ///	(tä)myo	eṃtsitär caṣ ñom-kälywāts kāruṇik
143	YQ III.7 b6	päśśaṣiṃ malkeyo pyāṣtṣāt oksiṣāt	tämyo	mācarṣi tuṅkäb7(ṣ) /// (ptāñ)kät
144	YQ III.8 a8	pruccaa8(mñeyis) /// yatsi •	tämyo	täm ānant gautamis kanakṣi
145	YQ N.5 a6	a6 /// (ākt)sun(e)	tämyo	cem mräduk pältsäkyo särkiñco
146	YQ N.5 b4	taṃ : 1 ॥	tämyo	täm cesmi śol sne-ñā(tse)