print
neṣiṃ
Cite this page as: | "neṣiṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_neṣiṃ (accessed 06 Dec. 2023). |
|
Meaning: | “earlier, before” |
Word class: | adjective |
Language: | TA |
Equivalent in TB: | nauṣaññe |
Lexeme variants: | neṣiṃ |
|
Number: | singular |
Case: | accusative |
Gender: | masculine |
Paradigm
Lexeme family
- neṣā
- neṣi
- neṣo
- neṣontā
- neṣorñeyum
Commentary
Translation by carlingandpinault2023: earlier, before
Occurrences
neṣiṃ
1 | A 67 a1 | mätne säm wtāk | neṣiṃ | a2/// |
2 | A 67 b2 | ; tāki ñi ; | neṣiṃ | sä b31σ |
3 | A 135 b1 | b1/// mā tu | neṣiṃ | /// b2/// l |
4 | A 263 a4 | a4/// : lyäk | neṣiṃ | tskāl ṣom praṣtaṃ /// |
5 | THT 2417 a4 | tämyo /// a4/// | neṣiṃ | suk – /// b1 |
Announcements