āyāto

Cite this page as:	"āyāto". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_āyāto (accessed 06 Jun. 2026).
Meaning:	Carling et al. 2009: “(adj.uni.) appropriate”; “(adv.) properly”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TA
Equivalent in TB:	ayāto
Lexeme variants:	āyāto

Lexeme family

• āyāto “(adj.uni.) appropriate” “(adv.) properly”
  • āyātosum “appropriate”

    	sg.m	pl.m	pl.f
    nom	āyātosum	āyātosumäṣ	āyātotsumināñ
    acc			āyatotsumänt

  • āyātwā “according to”

Occurrences

āyāto

1	A 24 b3	ṃ yärk yāmuräṣ wärpont	āyāto	kärsont śkaṃ ptāñkät käṣṣi
2	A 273 a5	akṣar puk märkampalntu śärsässi	āyāto	nāṃtsu tämyo a6 (säs)