cwäṣ
| Cite this page as: | "cwäṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_cwäṣ (accessed 15 Nov. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “you” |
| Word class: | noun |
| Word subclass: | pronoun |
| Language: | TA |
| Equivalent in TB: | twe |
| Lexeme variants: | cwäṣ |
| Number: | singular |
| Case: | ablative |
| Gender: | masculine; feminine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | tu | yas | |
| voc | |||
| acc | cu | yas | |
| gen | tñi, tñi-k | yasäṃ | |
| loc | cwāṃ, cwaṃ | ||
| comit | cwaśśäl | ||
| inst | |||
| abl | cwäṣ | yasäṣ | |
| perl | cwā | yasā | |
| all | cwac, cwāk, cwac-äk | ||
| caus |
Lexeme family
- tu “you”
m/f
sg pl nom tu yas acc cu yas gen tñi, tñi-k yasäṃ loc cwāṃ, cwaṃ comit cwaśśäl abl cwäṣ yasäṣ perl cwā yasā all cwac, cwāk, cwac-äk - cwaṣi “pertaining to you”
sg.m acc cwaṣiṃ
- cwaṣi “pertaining to you”
Occurrences
cwäṣ
| 1 | A 86 a3 | /// 12σ ; ālyek | cwäṣ | : 1 ॥ /// |
| 2 | A 97 a1 | śā tämyo s· – – – – – | cwäṣ | pkänt ṣāmnune a2 /// |
| 3 | A 99 b3 | śoläṣ pkänt kapśañi oki | cwäṣ | pkänt mā ṣtmāl mā |
| 4 | A 201 b5 | ṅk naṣ kus ne | cwäṣ | lyutār t· /// b6 |
| 5 | A 244 b4 | ; – – – – 3σ lyāṃ | cwäṣ | ālyaknā ; tlässi tām |
| 6 | A 296 a4 | lo ytsi pälko naṣt | cwäṣ | śralune ṣokyo /// a5 |
| 7 | A 296 a5 | ṣokyo /// a5 ats | cwäṣ | tsrorā tärmiñc klopyo swiñc |
| 8 | A 398 b5 | ṣāmaṃ bra(m)n(ä)ṣ kuc ne | (c)wäṣ | kälpe tāpärk /// b6 |
