pälko

Cite this page as:	"pälko". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pälko (accessed 13 Oct. 2024).
Meaning:	“having seen”
Word class:	adjective
Language:	TA
Equivalent in TB:	pälkau
Lexeme variants:	pälko
Number:	singular
Stem:	preterite
Stem class:	1
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-o
Obl. sg. (masc.):	-ont
Nom. pl. (masc.):	-oṣ

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	pälko, pälkont	pälkont	pälkoṣ, pälkont	pälkont
voc
acc	pälkont	pälkont	pälkoñcäs, pälkont	pälkont
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• pälkā-
  • pälkā- “to see, look” gv
    • pälkā- “to see, look” gv.subj5

      	sg.mid	pl.mid
      1	pälkāmār
      2	pälkītār, pälkātār
      3	pälkātär	pälkāntär

      • pälkāl “to see, look” part.subj5

        	sg.m
        nom	pälkāl

      • pälkāl “to see, look” abstr.n.subj5

        	sg
        perl	pälkālā

      • pälkālune “view, seeing” abstr.n.subj5

        	sg
        nom	pälkālune
        acc	pälkālune
        loc	pälkāluneyaṃ
        inst	pälkāluneyo
        perl	pälkāluneyā

    • pälkā- “to see, look” gv.pret1

      	sg.mid	pl.mid
      1	pälke, pälke-ci
      2	pälkāte
      3	pälkāt	pälkānt

      • pälko “having seen” part.pret1

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	pälko, pälkont	pälkont	pälkoṣ, pälkont	pälkont
        acc	pälkont	pälkont	pälkoñcäs, pälkont	pälkont

        • pälkor “seeing” abstr.pret1

          	sg
          nom	pälkor
          acc	pälkor
          abl	pälkoräṣ
          perl	pälkorā

    • pälkā- “to see, look” gv.imp1

      	sg.mid	pl.mid
      2	pälkār	pälkāc, pälkāc-äṃ

Occurrences

pälko

1	A 76 and 83 b1	täm tu yneś mā	pälko	na(ṣt) /// /// nasluneyā
2	A 76 and 83 b4	/// sneṃ ālālyciṃ yneś	pälko	b5 /// jātismaru
3	A 78 b1	ne säm lāntsānā ṣpäṃ	pälko	o – – – – – – – – – – – b2 ///
4	A 119 b2	aśänyo dharmavare – – (ā)māśāsac	pälko	b3 /// yis pärmaṅk
5	A 178 a2	/// ñc ṣome nandeṃ	päl(k)o	/// a3 /// ikṣvākuy
6	A 202 a2	a2 /// ptsaräntu nandeṃ	pälko	a3 /// nt{†ä} kräntsonās
7	A 217 b4	; waṣtäṣ laṃtunt ;	pälko	ṣem näṣ ; ūdūmparṣi
8	A 296 a4	/// a4 lo ytsi	pälko	naṣt cwäṣ śralune ṣokyo
9	A 331 a6	a6 /// ·tu ri	pälko	/// a7 /// ॥
10	A 340 a6	(at)s klyoṣāmäs : śwātsi	pälko	; mā opyāc n-äm
11	A 340 b1	āyimäs 80-2 lotäk tmäṣ	pälko	; b2 12σ ///
12	A 362 a2	i – s tmäṣ	pälko	। saṃskārā vyayadharmiṇa ।
13	A 462 b1	b1 /// bhiloke	pälko	w· – – te •
14	THT 1483.b b4	/// p (k)äṣṣiyāp mā	pälko	///
15	THT 1593.a a2	a2 /// ·ā yiṃ	pälko	/// a3 /// kmā
16	THT 3988.a a7	/// a7 /// ptāñkät	pälko	ro – – – /// a8
17	YQ I.4 a8	träṅklune pältsäkyo ṣom wlalune	pälko	tām b1 /// smār
18	YQ III.3 a2	wce a2 ///	pälko	kuli wrasomiṃ pāpṣuneyis wars