🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

pälko

Cite this page as:"pälko". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pälko (accessed 20 May 2024).
 
Meaning:“having seen”
Word class:adjective
Language:TA
Equivalent in TB:pälkau
Lexeme variants:pälko
 
Number:singular
Stem:preterite
Stem class:1
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-o
Obl. sg. (masc.):-ont
Nom. pl. (masc.):-oṣ

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nompälko, pälkontpälkontpälkoṣ, pälkontpälkont
voc
accpälkontpälkontpälkoñcäs, pälkontpälkont
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

pälko

1A 76 and 83 b1täm tu yneś pälkona(ṣt) /// /// nasluneyā
2A 76 and 83 b4/// sneṃ ālālyciṃ yneśpälkob5/// jātismaru
3A 78 b1ne säm lāntsānā ṣpäṃpälkoo – – – – – – – – – – – b2///
4A 119 b2aśänyo dharmavare – – (ā)māśāsacpälkob3/// yis pärmaṅk
5A 178 a2/// ñc ṣome nandeṃpäl(k)o/// a3/// ikṣvākuy
6A 202 a2a2/// ptsaräntu nandeṃpälkoa3/// nt«†ä» kräntsonās
7A 217 b4; waṣtäṣ laṃtunt ;pälkoṣem näṣ ; ūdūmparṣi
8A 296 a4/// a4lo ytsipälkonaṣt cwäṣ śralune ṣokyo
9A 331 a6a6/// ·tu ripälko/// a7/// ॥
10A 340 a6(at)s klyoṣāmäs : śwātsipälko; opyāc n-äm
11A 340 b1āyimäs 80-2 lotäk tmäṣpälko; b212σ ///
12A 362 a2is tmäṣpälkosaṃskārā vyayadharmiṇa
13A 462 b1b1/// bhiloke pälko – – te
14THT 1483.b b4/// p (k)äṣṣiyāp pälko///
15THT 1593.a a2a2/// ·ā yiṃpälko/// a3/// kmā
16THT 3988.a a7/// a7/// ptāñkätpälkoro – – – /// a8
17YQ I.4 a8träṅklune pältsäkyo ṣom wlalunepälkotām b1/// smār
18YQ III.3 a2wce a2///pälkokuli wrasomiṃ pāpṣuneyis wars