🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

pärmaṅk

Cite this page as:"pärmaṅk". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pärmaṅk (accessed 13 Jul. 2024).
 
Meaning:“hope”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:pärmaṅk
Lexeme variants:pärmaṅk
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine_singular

Paradigm

sgpldu
nompärmaṅk
voc
accpärmaṅk
gen
loc
comit
instpärmaṅkyo
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • pärmaṅk “hope” msg
    sg
    nompärmaṅk
    accpärmaṅk
    instpärmaṅkyo

Occurrences

pärmaṅk

1A 20 a2; śākyamuni ; waste pärmaṅk : want wraskeyo ;
2A 119 b3pälko b3 /// yis pärmaṅk ñ· – ·ṣ· hārite
3A 260 a2täm kaklyuṣuräṣ brahmāyu purohit pär(ma)ṅk kärṣto a3 ///
4A 260 a3p(u)ki(s) mñe waste ; pärmaṅk se : cū-lkālṣinäṃ ;
5A 332 a3wles wleṣantāñ /// (wa)a3ste pärmaṅk«†ä» nāntsuṣ tämyo täm ptāñkät
6A 337 b8traśe oki yiñc ; «m/p»ärmaṅk kär·· – ;
7A 340 a9/// r 80-1 s(n)e pärmaṅk pretāñ ; weñār ṣokyo
8YQ I.9 b5; napeṃśśi ; waste pärmaṅk ; wrasaśśi ; b6
9YQ II.10 a2śol eṣant a2(rkampalṣiṃ) /// (pär)maṅk nasäl : 1 ॥