kräntsonās

Cite this page as:"kräntsonās". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kräntsonās (accessed 17 Feb. 2025).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “beautiful, pretty”
Word class:adjective
Language:TA
Lexeme variants:kräntsonās
 
Number:plural
Case:accusative
Gender:feminine

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomkräṃtsokräntsonāñ
voc
acckräṃtsonāṃkräntsonās
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

kräntsonās

1A 202 a3pälko a3 /// nt{†ä} kräntsonās aśä a4 /// napeṃ
2A 226 a2(pa)r(i)ṣkāraṃ ; tatträṅkuṣ : kräntsonā(s) ; 11σ a3 tām-äk
3A 312 b3penu korisyo ñäkcyāṃñ aptsaräntu kräntsonās pikārāsyo trikäsm(āṃ) (puk) (eṅkä)b4lsuñcäs
4A 318 and 319 a3näṣ nu vidy(ādharñās) (śomi)a3nāśśi kräntsonās pikārās lkāmāṃ märso oki

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.