🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

aptsaräntu

Cite this page as:"aptsaräntu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_aptsaräntu (accessed 21 Jun. 2024).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “Apsaras”; a celestial nymph
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in other languages:Skt. apsaras-
Lexeme variants:aptsaräntu; aptsaräntw
 
Number:plural
Case:nominative; accusative
Gender:feminine

Paradigm

sgpldu
nomaptsarr, aptsaraptsarntu, aptsaräntu
voc
accaptsaraptsaräṃtu, aptsaräntu
genaptsarntwis
locaptsarntwaṃ
comit
instaptsarntuyo
ablaptsaräntwäṣ
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

aptsaräntu

1A 312 b3aci penu korisyo ñäkcyāṃñ aptsaräntu kräntsonās pikārāsyo trikäsm(āṃ) (puk)
2A 444 a3/// a3 /// (tsi)päntāñ ap(tsaräntu) /// a4 /// tkanac

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.