Announcements

śralune

Cite this page as:"śralune". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_śralune (accessed 28 Feb. 2024).
 
Meaning:“to be separated”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:tsrelñe
Lexeme variants:śralune
 
Number:singular
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:present
Stem class:3
Case:nominative; accusative
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom śralune
voc
acc śralune
gen śraluneyis
loc
comit
inst śraluneyo
abl
perl śraluneyā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

śralune

1A 70 a1ṣñiśralunemā kaś toräṣ
2A 110 a3śralua4(ne)/// ; (sä)lpts(y) (o)ky
3A 212 a2a2/// ālam wcanäṣśralunemā kläsmāṃ /// a3
4A 212 a6ṣñi āymes ṣakk atsekśralunepälkoräṣ ākär aśnum mokoneyo
5A 237 a4; ypesuntse malywmāṃ ;śralunea512σ
6A 296 a4ytsi pälko naṣt cwäṣśraluneṣokyo /// a5ats
7YQ II.4 a1ālam wcanäṣśralunemā kläsmāṃ
8YQ II.4 a5ṣñi āñmes ṣakk atsekśralunepälkoräṣ
9YQ II.6 b2 /// (ce)smaśśäl ; aryu pe ; plāntaṣ ākaṃ ;śralune; tmäkk ats kumnäṣ