mokoneyo

Cite this page as:	"mokoneyo". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_mokoneyo (accessed 09 Nov. 2024).
Meaning:	Carling and Pinault 2023: “old age”
Word class:	noun
Language:	TA
Lexeme variants:	mokoneyo
Number:	singular
Case:	instrumental
Gender:	alternating

Paradigm

	sg	pl	du
nom	mokone
voc
acc	mokone
gen
loc
comit
inst	mokoneyo
abl
perl
all	mokoneyac
caus

Lexeme family

• mok “old”
  • mokone “old age” n

    	sg
    nom	mokone
    acc	mokone
    inst	mokoneyo
    all	mokoneyac

  • mokäl “oldish”

    	sg.m	pl.f
    nom	mokäl	moklāñ
    acc		moklās
    gen		moklāśśi
    loc		moklāsaṃ

Occurrences

mokoneyo

1	A 212 a6	śralune pälkoräṣ ākär aśnum	mokoneyo	kakärnu /// a7 ///
2	A 212 a7	träṅkäṣ ॥ mandodharinaṃ ॥	mokoneyo	; kuro näṣ ;
3	A 359 a2	। mā waste naṣ	mokoneyo	mamiyuntāp । etad bha
4	A 359 a4	wāwo kätkā – – – ·ākis	mokoneyo	a5 (w)r(a)skeyo mamiyu ।
5	YQ II.3 a5	(metrak) /// (bādha)ri brāhmaṃ	mokoneyo	lyutār nāṃtsu tärmmāṃ kapśiñño
6	YQ II.4 a5	śralune pälkoräṣ ākrä aśnum	mokonea6(yo)	(kakärnu) /// (meträ)kyāp tsarā
7	YQ II.4 a6	träṅkäṣ ॥ mandodharinaṃ ॥	mokoneyo	; kuro näṣ ;
8	YQ III.11 b8	sok ṣik tāsmāṃ :	mokoneyo	yo°

Bibliography

Carling and Pinault 2023

Carling, Gerd, and Georges-Jean Pinault. 2023. Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Wiesbaden: Harrassowitz.