waste

Cite this page as:	"waste". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_waste (accessed 16 Oct. 2024).
Meaning:	“protection”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	waste
Lexeme variants:	waste
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	waste
voc
acc	waste	wastes
gen		wasteśśi
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• waste “protection” m

  	sg	pl
  nom	waste
  acc	waste	wastes
  gen		wasteśśi

Occurrences

waste

1	A 1 a3	; tsraṣisac : tsraṣiñ	waste	; wrasa(śśi) ; a4
2	A 14 a6	॥ hetuphalaṃ ॥ pñi	waste	n-äṃ ; ·i –
3	A 20 a2	käṣṣi ; śākyamuni ;	waste	pärmaṅk : want wraskeyo
4	A 24 b6	(ārkiś)oṣyaṃ : tākim pukis	waste	tanne-k puklākaṃ tanne(-k)
5	A 25 a6	a6 – – – – – – – – – (ā)rkiśo(ṣ)i(s) s(e)m	(wa)ste	pākär tāt täpreṃ wewñuräṣ
6	A 41 b3	b3 ñuk tām sne	waste	: 1 /// b4
7	A 55 b2	säm ; sne sem	waste	; kuṣt-lwākā ; tā
8	A 69 b3	stäk tm-äk tu cesmi	waste	nab4(ṣt) /// m tu
9	A 69 b4	te nasam cesäm wrasaśśi	waste	mäskatsi mā te cämpäl
10	A 122 a4	koṣtluneyia4(s) /// (ā)rkiśoṣṣis sem	waste	ptā a5 /// k·
11	A 146 b5	śol läṃtäṣṣ-äṃ ; mā	waste	naṣ-äṃ ; pä – –
12	A 154 b3	/// śāyu oki sne	waste	nāṃtsu • ॥ maitraṃ
13	A 154 b4	w(e)ñār riṣaki ; śolis	waste	; sāṃtkäntu : mā
14	A 154 b4	ṣñi campär ; śolis	was(t)e	; mä(skatsi) /// b5
15	A 154 b5	/// (:) ṣñ(i) śolis	waste	; mā śkaṃ cämpäṣ
16	A 168 a2	/// ·wäc sne sem	waste	lwe cm· /// a3
17	A 260 a3	se ; p(u)ki(s) mñe	waste	; pärmaṅk se :
18	A 292 b4	; (ārki)b4(ś)oṣṣis ; sem	waste	; käṣṣi säs pukis
19	A 332 a2	(pu)ttiśparṣināṃ wles wleṣantāñ ///	(wa)a3ste	pärmaṅk{†ä} nāntsuṣ tämyo täm
20	A 337 b8	1σ ; sne sem	waste	; ānāsāṃñ puk ;
21	A 359 a2	– – – – a2 । mā	waste	naṣ mokoneyo mamiyuntāp ।
22	A 373 a2	pñintu swāṣṣantāṃ : seṃm	waste	a3 /// ·t· bram
23	A 373 a5	– a5 /// sem	waste	yatär : pukaṃ käl(p)o
24	A 373 a7	/// a7 /// sem	waste	naṣt pukis pä ///
25	A 382 a2	kāruṇik pācar ; sem	waste	nātäk : cwaṃ ynānmūñyā
26	A 404 b4	/// (ptāñ)kät käṣṣinäṣ	wast(e)	/// b5 /// eṃtsāmār
27	THT 3988.a b3	– /// b3 ///	waste	sa tsā rṣi nās
28	YQ I.9 b5	ñäktas ; napeṃśśi ;	waste	pärmaṅk ; wrasaśśi ;