cämpäṣ

Cite this page as:	"cämpäṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_cämpäṣ (accessed 17 Jan. 2026).
Meaning:	“be able to”
Word class:	verb
Language:	TA
Equivalent in TB:	cämp-
Lexeme variants:	cämpäṣ
Person:	third
Number:	singular
Tense/Mood:	present
Root character:	non-a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	present
Stem class:	2
Valency:	intransitive
Voice:	active

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1	cämpam, cämpam-ci
2	cämpät	cämpäc
3	cämpäṣ

Lexeme family

• cämp-
  • cämp- “be able to” gv
    • cämp- “be able to” gv.prs8

      	sg.act
      1	cimṣā
      3	cämṣṣā

    • cämp- “be able to” gv.prs2

      	sg.act	pl.act
      1	cämpam, cämpam-ci
      2	cämpät	cämpäc
      3	cämpäṣ

      • cämpamāṃ “being able to” part.prs2

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	cämpamāṃ	cämpamāṃ	cämpamāṃ	cämpamāṃ
        acc	cämpamāṃ	cämpamāṃ	cämpamāṃ	cämpamāṃ

    • cämp- “be able to” gv.subj2

      	sg.act	pl.act
      3	cämpiṣ	cämpe, cämpeñc

      • cämpäl “being able to” part.subj2

        	sg.m	sg.f	pl.m
        nom	cämpäl	cämplyi	cämplye

      • cämplune “ability” abstr.n.subj2

        	sg
        nom	cämplune
        acc	cämplune
        loc	cämpluneyaṃ
        perl	cämpluneyā

    • cämp- “be able to” gv.pret3

      	sg.act	pl.act
      1	cämpu, camwā
      3	campäs, campsā-ṃ	campär

Occurrences

cämpäṣ

1	A 5 a4	tāṣ tuṅ= kāpñune arässi	cämpäṣ	pärko yatsi nu mā
2	A 5 a4	pärko yatsi nu mā	(cä)a5(mpä)ṣ	: mäṃt ne ālyäkyāṃ
3	A 10 a2	ṣurmaṣ pruccamñe ya(ts)i a2	cämpäṣ	: wärṣaltsune pe(nu) (wrasa)śśi
4	A 154 b5	waste ; mā śkaṃ	cämpäṣ	; mäskatsi : kṣaṇaṃ
5	A 295 a7	täm ksaluneyaṃ ytsi a7	cämpäṣ	• ja(mb)unāt wsāṣi ṣull
6	A 313 a2	puttiśparṣ(āṃ) (w)l(es) lu(tk)issi mā	cämpäṣ	täm sañce tām praṣta(ṃ)
7	A 338 a6	tikṣnä /// a6 ///	cämpäṣ	kos ne knānmānäṣ ·ā
8	A 385 a5	kāswoneyäntu yneś yasi mā	cämpäṣ	mā arunt kāswoneyäntwis prāpti
9	A 399 a6	wsokoneṣiṃ wärkṣälyo śkā śināssi	cämpäṣ	tāpär nu mā –
10	SHT 4474 b3y	kroś b3y täṅkässi mā	cämpäṣ
11	YQ II.13 b7	cam pñi tämnässi mā	cämpäṣ	b8 ///