kṣaṇaṃ

Cite this page as:"kṣaṇaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kṣaṇaṃ (accessed 13 Feb. 2025).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “moment”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:kṣāṃ
Equivalent in other languages:Skt. kṣaṇa-
Lexeme variants:kṣaṇaṃ; kṣaṇaṃn; kṣanaṃ
 
Number:singular
Case:locative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-añ

Paradigm

sgpldu
nomkṣaṃkṣaṇañ
voc
acckṣaṃ
gen
lockṣaṇaṃkṣaṃsaṃ
comit
inst
abl
perlkṣaṇā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

kṣaṇaṃ

1A 60 a4a4 /// oki kṣaṇaṃ kṣaṇaṃ aratr-äm okāk särki
2A 60 a4 /// oki kṣaṇaṃ kṣaṇaṃ aratr-äm okāk särki aviś
3A 69 a5a5 /// kṣaṇaṃ tñi ñä(ktas) (na)p(e)näśśi mrācā
4A 154 b5cämpäṣ ; mäskatsi : kṣaṇaṃ kṣaṇaṃ /// b6
5A 154 b5; mäskatsi : kṣaṇaṃ kṣaṇaṃ /// b6 ///
6A 222 a5aryu praṣtaṃ ; ṣom (kṣaṇaṃ) ; (mā) a6 (pe)
7A 313 a8ne tākiñc ; ṣom kṣaṇa{ṃ} tñi ; puk tsälpäṣlye
8YQ I.10 b2/// kāruṃ kälkokṣaṇaṃ särkiñco waineṣināṃ b3

kṣanaṃ

1THT 1411.d b1/// b1 /// sä kṣanaṃ – /// b2 ///

kṣaṇaṃn

1A 69 a3: 1 ॥ äñcaṃ kṣaṇaṃn ne säs tanne wkänyo

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.