🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

kāswoneyäntwis

Cite this page as:"kāswoneyäntwis". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kāswoneyäntwis (accessed 24 Jun. 2024).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “good work, good purpose, virtue”
Word class:noun
Word subclass:abstract
Language:TA
Equivalent in TB:kärtsauñe
Lexeme variants:kāswoneyäntwis
 
Number:plural
Case:genitive
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-ntu

Paradigm

sgpldu
nomkāswonekāswoneyäntu
voc
acckāswonekāswoneyäntu
genkāswoneyiskāswoneyäntwis, kāswonentwāśśi
lockāswoneyaṃkāswoneyäntwaṃ
comit
instkāswoneyo
ablkāswoneyäṣkāswoneyäntwäṣ
perl
allkāswoneyackāswoneyäntwac
caus

Lexeme family

Occurrences

kāswoneyäntwis

1A 385 a5 cämpäṣ arunt kāswoneyäntwis prāpti arässi cämpaṣ

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.