🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

tākim

Cite this page as:"tākim". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tākim (accessed 12 Jun. 2024).
 
Meaning:“to be”
Word class:verb
Language:TA
Equivalent in TB:tākā-
Lexeme variants:tākim
 
Person:first
Number:singular
Tense/Mood:optative
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:subjunctive
Stem class:5
Valency:intransitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1tākim, tām, tām-äktākimäs, tāmäs
2tākit, tāttāc
3tākiṣ, tākiṣ-ñi, tākiś-śi, tākiṣ-äm, tāṣ, tāṣ-ñi, tāś-śi, tāṣ-äṃ, tāṣ-ämtākiñc, tāki, tākeñc, tāke, te, teñc, tāke-ñi, tākeñ-ci, tākeñc-äṃ, tākeñc-äm

Lexeme family

Occurrences

tākim

1A 24 b6knitä(r) – – – – – (ārkiś)oṣyaṃ :tākimpukis waste tanne-k puklākaṃ
2A 61 b4watkuraṃ näṣ ; klyan=tākim: 1 ॥ tmäṣ
3A 118 a5s ṣ(e)ṣ pättāñäkte mācartākimtemi-k noṣpeṃ a6
4A 429 a1a1/// ·oneyäṣ tālorñyäṣtākimcā /// a2///
5THT 1559 a2put(i)a2śparṣiṃ ākālyo kulyi maśkaṃtākim