tā

Cite this page as:	"tā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tā (accessed 13 Mar. 2026).
Meaning:	“where, when”
Word class:	uninflected
Word subclass:	pronoun
Language:	TA
Lexeme variants:	tā

Lexeme family

• tā “where, when”
  • tāontaṃ “wherever, anywhere, at any place”

Occurrences

tā

1	A 16 a1	; tmā källāṃträ ;	tā	ne suk : skenmāṃ
2	A 55 b2	waste ; kuṣt-lwākā ;	tā	=śśi yärtär : 3
3	A 77 b6	nāṃtsuṣ ; wekanträ ;	tā	=śśi kälkeñc : aryu
4	A 99 a5	craṅkäṣt : wärt wṣeññe	tā	a6 8σ 12σ ///
5	A 102 b4	mätk· 1σ śkaṃ ;	tā	ne nande ; tuṅk
6	A 108 a4	ylāroneyo ; sāsnotku ;	tā	täm lo ; ṣñ=
7	A 108 a4	lo ; ṣñ= āriñc	tā	a5 2σ 15σ 4σ
8	A 114 a6	/// (wa)ṣtäṣ laltu w(ra)som	tā	ats ne cmatär säm
9	A 129 a1	a1 cu-pāṣeñ	tā	täm nā /// a2
10	A 148 a6	wäknā ne ; yāmu	tā	; /// 7σ b1
11	A 159 b3	b3 /// śś· l	tā	ne tāṣ pritār-äṃ mälkār-äṃ
12	A 269 and 290 a1	śk(aṃ) ārānt(iśparäṃ) (kälpānt) ///	(tā)	a2 ptāñkät käṣṣi mäskatär
13	A 297 a5	a5 säm wärt kärsnāl	tā	ne säm tāpärk kārūṇik
14	A 303 a8	oko pessāl ṣetsyāṃ tuṅk	tā	penu poñś kälpimträ b1
15	A 429 a3	a3 /// s tāk·ṣt	tā	pat ysi onus naṣt
16	A 434 a2	yal : 2 ॥	tā	ne /// a3 nās
17	A 436 a2	a2 /// ·āka ñi	tā	ne āptā yāmäl ṣem
18	A 439.a a1	a1 /// r·	tā	·i /// a2
19	A 441 a2	/// a2 /// ñkäk	tā	neṣ ṣpätmāṃ ārā ///
20	THT 1410.a a3	a3 /// klo bhū	tā	mā • ॥ a4
21	THT 1465 b6	n· /// b6 täṃ	tā	wa – ///
22	THT 1617.b a4	a4 /// taṃ •	tā	ṣä – ॥ a
23	THT 1670 b2	b2 /// ·r· ·ṣ·ṣ	tā	·pr· /// b3 ///
24	THT 2105 a1	a1 /// – räṣ	tā	ma śś· – ///
25	THT 2385.s b1	/// b1 /// ·ts·	tā	l· ///
26	YQ I.5 a5	/// (kakm)uräṣ träṅkäṣ hai	tā	aśśi täṣ el eseñc
27	YQ I.5 b4	tu caṣ ypeyaṃ yet	tā	ne klyom meb5(trak) ///
28	YQ II.2 a6	॥ kupre ontaṃ ;	tā	ontaṃ ; udumparṣi ;
29	YQ II.15 b3	/// kupre ontaṃ ;	tā	ontaṃ ; udumparṣi ;
30	YQ III.2 b6	kub6(sne) /// (kak)muräṣ craṅkär	tā	yäc kulewāñ yasäṃ ontaṃ
31	YQ III.4 b6	॥ paṭṭinī träṅkäṣ ceṭikā	tā	ṣet ॥ ceṭikā träṅkäb7(ṣ)