print
wṣeññe
Cite this page as: | "wṣeññe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_wṣeññe (accessed 02 Dec. 2023). |
|
Meaning: | “Lager” |
Word class: | noun |
Language: | TA |
Equivalent in TB: | wṣeñña |
Lexeme variants: | wṣeññe; wṣeñe |
|
Number: | singular |
Case: | nominative; accusative |
Gender: | alternating |
Paradigm
Lexeme family
Commentary
Translation by Thomas and Krause 1964: Lager
Occurrences
wṣeññe
1 | A 99 a5 | wärt | wṣeññe | tā a68σ |
2 | A 101 a3 | /// waṣtäṣ läc wärt | wṣeññe | eṃtsāt cami penu a4 |
3 | A 101 a5 | waṣtäṣ lc{a/ä}r a5/// | wṣeññe | eṃtsāt kus tanaṃ sne |
4 | A 107 a1 | m«†ä» waṣtäṣ lcär wärt | wṣeññe | eṃts· – – a2/// |
5 | A 107 a2 | eṃts· – – a2/// | wṣeññe | cam kälpāt nande kuyal |
6 | A 128 a5 | (wä)a4lts atra-t(am)p(e)s /// a5 | wṣeññe | eṃtsāt okä /// a6 |
7 | A 226 b3 | 1σ b3 | wṣeññe | cem ; raryūräṣ ; |
8 | A 274 b6 | paräṃ ñkät säs tuṣitṣiṃ | wṣeññe | b7/// r kälymentwāṣ |
wṣeñe
Bibliography
Thomas and Krause 1964
Thomas, Werner, and Wolfgang Krause. 1964. Tocharisches Elementarbuch, Band II. Texte und Glossar. Heidelberg: Winter.
Announcements