🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

eṃtsāt

Cite this page as:"eṃtsāt". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_eṃtsāt (accessed 24 May 2024).
 
Meaning:“to seize, take, understand”
Word class:verb
Language:TA
Equivalent in TB:eṅk-
Lexeme variants:eṃtsāt; entsāt
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:preterite
Root character:alt-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:preterite
Stem class:1-3
Valency:transitive
Voice:middle

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1eṃtse
2entsāte
3eṃtsāt, entse-ṃ, eṃtsāt-äṃentsānt

Lexeme family

Occurrences

eṃtsāt

1A 11 a5kälymeyā eñlune ; keṃpareṃtsātpracri ; nakt-äṃ kär-paräṃ
2A 89 b4/// ne cärk lāntuneeṃtsātpälkār klyomiṃ sunda
3A 97 b1kune cärk wtā-k lāntuneeṃtsāttämne pat nu
4A 101 a3waṣtäṣ läc wärt wṣeññeeṃtsātcami penu a4///
5A 101 a5lc{a/ä}r a5/// wṣeññeeṃtsātkus tanaṃ sne pal
6A 128 and 130 a5(läc) (wärt) a5wṣeññeeṃtsātokä(t) (tmāṃ) (śtwa)r wälts
7A 273 a2parnoñcäa2(s) (tsarnā) (wsā-yokāṃ) (patrak)(eṃtsāt)/// āñc tāluneyo wälts
8A 403 a3(pā)cri āri(ñc) ; (p)r(ā)käreṃ(tsāt)1 ॥ tmäṣ sām··
9A 451 b3b3/// ylaṃ cmolleṃtsātwärtaṃ /// b4///

entsāt

1A 54 a1a1wcaṃ cmole(ntsāt)nutmäṣṣ aci
2A 340 b3; kapśño empele :entsātoṅkaṃ ; śāyū oki
3A 341 b622σ ; (tm-ä)b6kentsātpoke : kāmat-äṃ sām
4A 376 b2/// b2surāñ :entsātype /// b3pokenyo