🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

kälymeyā

Cite this page as:"kälymeyā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kälymeyā (accessed 19 Jul. 2024).
 
Meaning:Carling et al. 2009: “region, direction”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:kälymiye
Lexeme variants:kälymeyā
 
Number:singular
Case:perlative
Gender:masculine; feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-u; -ṃ; -ntu

Paradigm

sgpldu
nomkälymekälymeṃ, kälymeyäntu, kälymeyu
voc
acckälymekälymes, kälymeyäntu, kälymeyu
gen
lockälymeyaṃkälymentwaṃ
comit
inst
ablkälymeyäṣkälymentwāṣ
perlkälymeyā
allkälymeyac
caus

Lexeme family

  • kälyme “region, direction” m/f
    • akälyme “in the power of, subjected to (+ + gen.)”

Occurrences

kälymeyā

1A 3 b1cami wles yäṣ ; kälymeyā : 2 taṃne kropmāṃ
2A 11 a5vibhi(ṣa)a5neṃ – ṣt : kälymeyā eñlune ; keṃpar eṃtsāt
3A 19 a2täṣne wäknā kakmu āṣānik kälymeyā ysomo puk märkampaläntu kärso
4A 20 b4tämne wäknā kakmu āṣānik kälymeyā (yso)b5mo puk märkampalntu kärso
5A 21 a4säm tāpärk waṣtäṣ lantu kälymeyā ysomo puk märkampalntu kärso
6A 25 a5tämne wäknā kak«n/m»u ā(ṣā)a5(nik) (kälymeyā) (ysomo) (puk) (mä)rkampalä(ntu) kärso
7A 222 a4käṃṣānt : 100-4 kälymeyā ; pakkunt cam ;
8A 267 a5/// a5 /// pläk kälymeyā kaś /// a6
9A 267 a6a6 /// lymeyā ime kälymeyā ·ly·sk·ṣinäs tlentunāsyo ka ///
10A 268 a5yt(ār) – – a5 /// kälymeyā yāmlunekälym(e)yā śol
11A 268 a5/// kälymeyā yāmlunekälym(e)yā śol śoluneṣiṃ ku
12A 288 a2metrakäṃ oñantyo tri ñemintwaṃ kälymeyā spārtwe(ñc) /// a3 p
13A 304 a7kākärpṣuräṣ kāṣāri wsāl wasu kälymeyā a8 /// kātse kätkoräṣ
14A 305 a2kaknua2 /// (kä)lym(e)yā rake kälymeyā yāmlune
15A 305 a2a2 /// (kä)lym(e)yā rake kälymeyā yāmlune • kä a3
16A 336 b4ne pakkunt kuśalamuläntuyo wrasas kälymeyā /// b5 /// (ku)pre
17A 345 a2a2 yärmaṃ tri ñemyaṃ kälymeyā spārtweñc täpreṃ tsopatsäṃ tṣaṃ
18THT 1322.a a2/// a2 /// – kälymeyā /// a3 /// (käly)m(e)yā
19THT 1322.a a3kälymeyā /// a3 /// (käly)m(e)yā i(m)e /// a4 ///
20THT 1411.e a2a2 /// – miṃ kälymeyā kaśtoräṣ ṣñ· ā ·ym·
21THT 1894 a1 a1 /// kälymeyā pläkäsk· – /// a2
22YQ III.1 b5sunum pyāpyo śwātsi yoktsiyo kälymeyā spāb6(nte) /// (ptā)ñkät käṣyāp
23YQ III.8 b6putkālune pältsäkyo ṣāb6(mañi) /// kälymeyā sparcwaträpissaṅkaṃ kälko
24YQ III.8 b7/// (cä)mplunyā särki tosmaṃ kälymeyā sparcwanträ • pissaṅkaṃ b8(lko)
25YQ III.10 a5ṣāmaṃ kenträ • camaṃ kälymeyā sparcwatärpuk pissaṅkäntu
26YQ III.10 a7el nu kucaṃ ne kälymeyā spārtwäṣ camäṣṣ ats pñi
27YQ N.4 b2·se mäskatr-äm tāppu tsuko kälymeyā päknäṣtr-äm /// b3 ///

Bibliography

Carling et al. 2009

Carling, Gerd, Georges-Jean Pinault, and Werner Winter. 2009. A dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: Letters a-j. Wiesbaden: Harrassowitz.