🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

kärso

Cite this page as:"kärso". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_kärso (accessed 30 May 2024).
 
Meaning:“having understood, known”
Word class:adjective
Language:TA
Equivalent in TB:kärsau
Lexeme variants:kärso
 
Number:singular
Stem:preterite
Stem class:1
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-o
Obl. sg. (masc.):-ont
Nom. pl. (masc.):-oṣ

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomkärso, kärsontkärsontkärsoṣ, kärsontkärsont
voc
acckärsontkärsontkärsoñcäs, kärsontkärsont
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

kärso

1A 19 a2kälymeyā ysomo puk märkampaläntukärsoptāñkät käṣ(ṣ)ia3
2A 20 b5kälymeyā (yso)b5mo puk märkampalntukärsopāpṣune knānmuneyo kaknu ārkiśoṣi
3A 20 b5pāpṣune knānmuneyo kaknu ārkiśoṣikärsosne lyutār yātäṣlyes yāpyā…
4A 21 a4kälymeyā ysomo puk märkampalntukärsopuk sañcent· a5– – – – –
5A 25 a5(kälymeyā) (ysomo) (puk) (mä)rkampalä(ntu)kärsoptāñkät mäṃt ne tñi
6A 217 b7mätt(a)k yn(e)śkärso– – āṃ ṣärpñim ślok
7A 231 b5/// käṣṣi ; pukkärso: praṣt«†ä» śkaṃ krasaṣ
8A 258 a8puk ; märkampalntu ;kärsoptāñkät : 1 ॥
9A 362 a3bhijñātaṃ । kärsāläṃ wramkärso। bhāvanīyaṃ ca bhāvitam
10THT 1525 a3– k·ā kä mkärsośkaṃ śtwar kārme y·a
11THT 2143 a2– – /// a2///kärsoṣä kka – ///
12YQ I.9 b4(kärsnā)läṃ wram ; pukkärso; wikäṣläṃ wram ;