tṣaṃ

Cite this page as:"tṣaṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_tṣaṃ (accessed 07 Jul. 2025).
 
Meaning:demonstrative stem
Word class:adjective
Word subclass:pronoun
Language:TA
Lexeme variants:tṣaṃ
 
Number:singular
Case:locative
Gender:neuter

Paradigm

sg.msg.fsg.npl.mpl.fpl.ndu.mdu.fdu.n
nomsäs, saṃ, säm, sm-äksās, sāṃ, sāmtäṣ, taṃ, täm, tṣ-äk, tm-äkceṣ, ceṃ, cem, cem-äktoṣ, toṃ, tomtiṃ, tim
voc
acccaṣ, caṃ, cam, caṣ-äk, cam-äktāṣ, tāṃ, tām, tām-äktäṣ, taṃ, täm, tṣ-äk, tm-äkcesäs, cesäṃ, cesäm, cesm-äktosäs, tosäṃ, tosäm, tosm-äktīmän, tiṃ, timtīmän
gencaṣi, cani, cami, cami-ktemi, temi-ktanis, tmiscessi, cesni, cesmi, cesmi-ktosmāśśitine
loccamaṃtāmaṃtṣaṃ, tanaṃ, tmaṃ, tṣan-äk, tman-äkcesnaṃ, cesmaṃtosmaṃ
comittāmaśśältmaśśäl, tmaśl-äkcesmaśśältosmaśśäl
instcamyotämyo, tämyo-k
ablcaṣäṣ, camäṣtmäṣ, tanäṣṣ, tmäṣ-äkcesmäṣtosmäṣ
perlcamā, camā-ktṣā, tanā, tmā, tmā-kcesmā
allcamactāmactmaccesmac
caus

Lexeme family

Occurrences

tṣaṃ

1A 4 b5puk nkaluneyaṃ yäṣ tämne-k {n→t}ṣaṃ ākntsuneyis cämpluneyā wrasañ puk
2A 7 b6pkänt potka{m} ; tṣaṃ naṣ ; āñcäm ñomā
3A 15 a1(nu)a1(na-)k ālam-wcac träṅkiñc was tṣaṃ pācri ṣñi kākropunt akäṃtsuneyäntu
4A 50 a6sa – – – m{†ä} klāt-ñi tṣaṃ lya – /// b1
5A 62 b14 lyepäs wasäṃ ; tṣaṃ spārtweñc ; kälkeñc ñäktas
6A 66 a6mar yutkatār kuyalte tiri tṣaṃ tm-äk māk mākiss ārtus
7A 71 a4lāntac träṅkiñc nātäk tṣaṃ täpreṃ kāpñe ālak wram
8A 81 a6klyoṣār ; wrasañ puk tṣaṃ ; /// 12σ
9A 86 a5/// a5 /// tkenunt tṣaṃ säm nu knā ///
10A 91 a6; ñi suk tṣaṃ naṣ : mäṃt ne
11A 129 b6b6 nu suk naṣ tṣa(ṃ) nā ///
12A 211 b6/// b6 /// wrasañ tṣaṃ : ṣu ///
13A 254 a2yātluneyntumä(nt) (ne) (tṣaṃ) (riñ) (waṣtu) a3 (ṣontañ)
14A 263 a8l(m)o /// a8 ñc tṣaṃ was āṣānik ·i ///
15A 269 and 290 a8a8 /// (m)ār (ñkät) (tṣaṃ) (kakmu) (naṣ) (ca)m māk
16A 272 a7ssi : aryu suk{†ä} tṣaṃ kälpītār – – r nape
17A 309 a2/// lwaṃ : kuyal tṣaṃ ta a3 /// ·w(e)ñeñc
18A 326 b3kk ats tsa – – – tṣaṃ tsopatsäṃ ārkiśoṣi /// b4
19A 345 a2kälymeyā spārtweñc täpreṃ tsopatsäṃ tṣaṃ tmiss oko a3 wärpnātär
20A 353 b2tāppo knāṃmāṃ śāwiṣ ārkiśoṣṣaṃ tṣaṃ : omäskuneb3yäntu lek riñiträ
21A 354 b4śkaṃ kuce ne : tṣaṃ śla ynāñmune nāṃtsuräṣ ā
22A 383 b2tākar : 10 6 t(ṣaṃ) /// b3 /// l(ārj)uneṣi
23A 401 a2a2 /// yakṣäṣ tṣaṃ ākṣit-ñi kāruṇi(k) /// a3
24A 421 a2/// (pā)pluräṣ kuc ne tṣaṃ naṣ ·i /// a3
25A 457 a1 a1 /// tṣaṃ kālik sāṃtäk /// a2
26PK NS 1 a3tñi lkātär ; wlalune tṣaṃ ; ynea4ś śorki ;
27THT 1487 b4/// b4 /// (tā)k tṣaṃ ratnārjuṃ ñom : –
28THT 1591.h b2/// b2 /// – tṣaṃ – ///
29YQ I.3 b4tāṣ : 1 ॥ tṣaṃ penu pälkāṃt ā° b5
30YQ I.5 b1; metraknaṃ ; tämyo tṣaṃ ; kakmu ṣet
31YQ I.5 b8: 1 ॥ tämyo tṣaṃ e (l)
32YQ I.8 a5/// (träṅkä)ṣ kus nu tṣaṃ mälkärteṃ mrāc knānaṣ kus
33YQ III.5 b2; śl= āñcālyi ; tṣaṃ ytsi yātaṣ ; eṅkäl
34YQ III.5 b3/// (sa)ṅkr(ā)maṃ tsälporäṣ träṅkäṣ tṣaṃ säm śākeśśi kāmar yalyo
35YQ III.10 b5ārāntāb5(ñ) /// (tā)keñc säm tṣaṃ ysomo pissaṅk träṅktär kucc