pälkānt

Cite this page as:	"pälkānt". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_pälkānt (accessed 06 Jun. 2026).
Meaning:	“to see, look”
Word class:	verb
Language:	TA
Equivalent in TB:	pälkā-
Lexeme variants:	pälkānt; pälkāṃt
Person:	third
Number:	plural
Tense/Mood:	preterite
Root character:	a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	preterite
Stem class:	1
Valency:	transitive
Voice:	middle

Paradigm

	sg.act	pl.act	du.act	sg.mid	pl.mid	du.mid
1				pälke, pälke-ci
2				pälkāte
3				pälkāt	pälkānt

Lexeme family

• pälkā-
  • pälkā- “to see, look” gv
    • pälkā- “to see, look” gv.subj5

      	sg.mid	pl.mid
      1	pälkāmār
      2	pälkītār, pälkātār
      3	pälkātär	pälkāntär

      • pälkāl “to see, look” part.subj5

        	sg.m
        nom	pälkāl

      • pälkāl “to see, look” abstr.n.subj5

        	sg
        perl	pälkālā

      • pälkālune “view, seeing” abstr.n.subj5

        	sg
        nom	pälkālune
        acc	pälkālune
        loc	pälkāluneyaṃ
        inst	pälkāluneyo
        perl	pälkāluneyā

    • pälkā- “to see, look” gv.pret1

      	sg.mid	pl.mid
      1	pälke, pälke-ci
      2	pälkāte
      3	pälkāt	pälkānt

      • pälko “having seen” part.pret1

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	pälko, pälkont	pälkont	pälkoṣ, pälkont	pälkont
        acc	pälkont	pälkont	pälkoñcäs, pälkont	pälkont

        • pälkor “seeing” abstr.pret1

          	sg
          nom	pälkor
          acc	pälkor
          abl	pälkoräṣ
          perl	pälkorā

    • pälkā- “to see, look” gv.imp1

      	sg.mid	pl.mid
      2	pälkār	pälkāc, pälkāc-äṃ

Occurrences

pälkānt

1	A 9 a6	ats ne cam peke	pälkānt	pukis yneś pe(kant) b1
2	A 12 a3	cem śiśkinäs āyäntu kākloñcäs	pälkānt	(tmäṣ) (sa)a4s āleyaṃ wrä
3	A 312 b6	: ñäktañ napeñi ;	pälkānt	(āla)b7m wäc ; wālat
4	A 314 a2	ñareṣiñi wrasa(ñ) (ñä)ktaśśi pättāñkät	pälkānt	tämne-k puk (ā)lyek ñäktañ
5	A 314 a4	lmoṣṣ oki ptāñkät käṣṣiṃ	pälkānt	॥ nandighoṣnaṃ ॥ ///
6	A 314 a6	(kātse) (o)ki ; puk	pälkānt	; ptāñkä(t) käṣṣ(iṃ) :
7	A 315 and 316 b2	; (puk) (wra)sañ ;	pä(lkānt)	(ñäk);(taśśi) (pättāñkät) (:) (2)
8	A 315 and 316 b3	koris ; sumer-ṣulasäṣ :	pälkānt	ñäktañ ; na(peñi) ;
9	THT 2048 b3	b3 /// tsā tä	pälkānt	ā ·i /// b4

pälkāṃt

1

YQ I.3 b4

1 ॥ tṣaṃ penu

pälkāṃt

ā° b5