Announcements

ñomā

Cite this page as:"ñomā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ñomā (accessed 17 Apr. 2024).
 
Meaning:“name”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:ñem
Lexeme variants:ñomā
 
Number:singular
Case:perlative
Gender:alternating

Paradigm

sg pl du
nom ñom ñomäntu
voc
acc ñom ñomäntu
gen
loc
comit
inst ñomyokk
abl
perl ñomā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ñomā

1A 4 a4mäṃt ne krośavatiñomāokar naṣ
2A 7 b6tṣaṃ naṣ ; āñcämñomā:
3A 11 a2neṣāk lāṅk riyaṃ laṅkeśvareṃñomālāntune wsāṃ
4A 18 b5äntā ne mahāprabhā(se) b5ñomāwäl ṣeṣ
5A 19 a2wrasaśśi śolaṃ śākyamu(ni) a2ñomā täṣne wäknā kakmu āṣānik kälymeyā ysomo puk märkampaläntu kärso ptāñkät
6A 19 a4śuddhodaṃñomāwäl pācar
7A 19 rāhulñomāse
8A 19 a5ā(na)a5(nd)ñomāupasthāyak
9A 19 śāriputträ modgalyāyaṃñomāagrayugi ākläṣlye ṣeñcäṃ
10A 25 a2ya – – – – – – (:) (rāhu)lñomāse ānand spaktānik śāriputträ
11A 37 a1ñomāñäktaśśi pättāñkät ///
12A 49 a4/// (pa)t nu kanaṣkeñomāwäl ṣeṣ
13A 51 a5/// (mä)tn(e) mṛgamātträkñomāwärtiṃ lu ///
14A 97 a6ypeyā kāk(m)ärtik drumeñomāwäl ṣeṣ
15A 101 a2kuyalte gautamñomāriṣaa3(k) ///
16A 118 a3(droṇodaṃ) • amṛdodaṃ •ñomāśtwar sewāñ tākaräṃ •
17A 120 b3(dha)rmavareñomāwäl ṣeṣ
18A 127 a2tampeyum /// (nandaca)a2ritanāṭkaṃ nandapravrājaṃño(mā)/// a3pekant kasanāki
19A 130 a6mi se nunak mahādeveñomāwäl tāk
20A 130 b1cami se penu tämnekñomāwäl tāk okāk ṣi
21A 169 a3cär was ākṣiññamsäm – – – –ñomāśākkiṣi mäś(k)i /// a4
22A 179 a2sas walyiṣi cmo(l) kaṃḍaheñomāwälts a3/// (wa)lyīṣiñ·
23A 179 a3(wa)lyīṣiñ· cmolu vade vaṭaphuke(ño)māwe wälts wart(sy)o a4
24A 179 a4/// (c)m(o)lu avalambake pralambakeñomāwe wälts walyīṣi –
25A 179 a5a5/// l sthirake(ñ)o(m)ā– – – – śśäl pokeṃ –
26A 179 b2ñc·k śwāṣ – – – – – – – snanakeś·ñ(o)m(ā)– – – b3/// sas
27A 179 b3cmol saṃpar· vart·· niñomāwälts walyīṣiṃ – – b4
28A 179 b4(cmo)lu candra(pra)bhe • candramukheñomāwe wälts walyīṣiṃ wa(rt)sy(a)
29A 179 b5/// ·y· sn· jyotsnamukheñomāwe walts walyiṣiṃ wartsya
30A 179 b6wartsya b6/// śivakeñomāwälts walyīṣiṃ wartsyaśśäl särśinä
31A 180 b3tu /// /// rñob4neṣ mā /// ///
32A 215 a1we pi pukäl sarvapāṣāṇḍikñom(ā)/// a2
33A 222 b7ajātaśat;ruñomā; ṣeṣ wäl tām
34A 223 b3wi /// b3dvājeñomāṣeṣ prāmmaṃ /// b4
35A 226 b4॥ maitreyā(va-)b4dānavyākaraṇaṃ āgārikanarakopapattiñomāwikiwepiñci pāk : •
36A 247 b3klisāṣlune säm ; wāsaṃñomā;
37A 253 a6maitreyasamiti nāa6(ṭkaṃ) (guru)darśaṃñomāśäkṣapint nipātt ār ॥
38A 255 a2puklā wrasaśśi (śolaṃ) (śi)kh(i)(ñomā)(ptāñ)kät ṣ(e)ṣ
39A 255 a3puklā wrasaśśi śolaṃ viśvabhūñomāptāñkät ṣeṣ
40A 255 a5puklā wrasaśśi śolaṃ krakasundiñomāptāñkät ṣeṣ
41A 255 a6puklā wrasaśśi śolaṃ kanakamuniñoa7(mā)(ptañkät) ṣeṣ
42A 255 a8puklā wrasaśśi śolaṃ kāśyapñomāptāñkät ṣeṣ
43A 255 b1puklā wrasaśśi śolaṃ śākyamuniñomāptañkät ṣeṣ
44A 258 a8śākyamuni ;ñomā tämne ; wäknā kakmu :
45A 258 b3maitreyasamiti nāṭkaṃ siṃhavyākaraṃ(ñomā)(wi)b4(kiṣäkpint) /// (nipāt) (ār)
46A 260 b7ptāñkät käṣyāp se sumaneñomāokät-tmāṃ śtwar-wälts brāmmañinä(s) (ma)narkās
47A 263 a6raritwunt maitreyasamiti nāṭkaṃ aniruddhavadāṃñomātrit nipā(t) (ār) ///
48A 270 b3(puklā) (wrasa)śśi śolaṃ metrakñomātämne wäknā kakmu •
49A 284 b5b5/// (tso)pats tāpaṃñomāña /// b6///
50A 287 and 259 a3maitreyasamit(i)nāṭk(aṃ) (niraya)a3(nidarśaṃ)(ñomā)(wikipäñpint) (ni)pāt ār ॥
51A 289 a4/// (vāsave)(ñ)omāwäl ṣeṣ kuc ne
52A 289 /// (vāsave) (ñ)omā wäl ṣeṣ kuc ne täm ratnaśikhiñomāñäktaśśi ptāñkäa5(t)
53A 302 b7 vaibhāṣikyāp āryacandres raritwunt b7/// kñomāśtärt nipāt«†ä» – –
54A 304 a5säs nātäk waṣtäṣ lantuñomāoṅk a6/// sārathi
55A 338 b6tere • ṣāmaṃ māñomākenäl mā penu k·
56A 381 a1ñuk (tä)ṣneñomāaśi •
57A 381 a4ñuk täṣneño(mā)a(śi) •
58A 397 a6/// ·e wkänyo pākaññomāśäk okät pi ṣäññuneyā
59A 448 a6a6he śkaṃ (c)esmiñomāwar(p)i(śk)e /// a7///
60PK NS 2 b2keñomāne b3(yāme)ñc
61THT 1525 b2– rṇeṃ pälkā n·tsñomā– /// b3///
62YQ I.6 a8we pi pukäl sarvapāṣāṇḍikñomātab1(lke)
63YQ II.15 b7(mai)t(r)eyapravrajaṃñomāwät nipāt ār
64YQ N.2 and N.6 b4(lā)nt se devadatteñomāmäśkit ṣe(m)