🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ñomā

Cite this page as:"ñomā". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ñomā (accessed 21 Jul. 2024).
 
Meaning:“name”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:ñem
Lexeme variants:ñomā
 
Number:singular
Case:perlative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-ntu

Paradigm

sgpldu
nomñomñomäntu
voc
accñomñomäntu
gen
loc
comit
instñomyo-kk
abl
perlñomā
all
caus

Lexeme family

Occurrences

ñomā

1A 4 a4(kä)a4rṣnānt mäṃt ne krośavati ñomā okar naṣ äntāṃ tkanā
2A 7 b6tṣaṃ naṣ ; āñcäm ñomā : mäṃt ne kratswsaṃ
3A 11 a2neṣā-k lāṅk riyaṃ laṅkeśvareṃ ñomā lāntune wsā-ṃ täm (ṣu)a3rmaṣ
4A 18 b5äntā ne mahāprabhā(se) b5 ñomā wäl ṣeṣ waśirr oki
5A 19 a2wrasaśśi śolaṃ śākyamu(ni) a2 ñomā täṣne wäknā kakmu āṣānik
6A 19 a4lāts mācar ṣeṣ śuddhodaṃ ñomā wäl pācar rāhul ñomā
7A 19 a4ñomā wäl pācar rāhul ñomā se ā(na)a5(nd) ñomā upasthāyak
8A 19 a5rāhul ñomā se ā(na)a5(nd) ñomā upasthāyak śāriputträ modgalyāyaṃ ñomā
9A 19 a5ñomā upasthāyak śāriputträ modgalyāyaṃ ñomā agrayugi ākläṣlye ṣeñc-äṃ säm
10A 25 a2ya – – – – – – (:) (rāhu)l ñomā se ānand spaktānik śāriputträ
11A 37 a1 a1 ñomā ñäktaśśi pättāñkät /// a2
12A 49 a4/// (pa)t nu kanaṣke ñomā wäl ṣeṣ ptāñäkte märkampalaṃ
13A 51 a5 /// (mä)tn(e) mṛgamātträk ñomā wärtiṃ lu /// a6
14A 97 a6/// ypeyā kāk(m)ärtik drume ñomā wäl ṣeṣ säm ypeyu
15A 101 a2(śra)luneyo pälkäs(s)i kuyalte gautam ñomā riṣaa3(k) /// waṣtäṣ läc
16A 118 a3(droṇodaṃ) • amṛdodaṃñomā śtwar sewāñ tākar-äṃ
17A 120 b3träṅkäṣ b3 /// (dha)rmavare ñomā wäl ṣeṣ mar yas
18A 127 a2tampeyum /// (nandaca)a2ritanāṭkaṃ nandapravrājaṃ ño(mā) /// a3 pekant kasanāki
19A 128 and 130 a6(ca)mi se nuna-k mahādeve ñomā wäl tāk täpren-äk ///
20A 128 and 130 b1cami se penu tämne-k ñomā wäl tāk okāk ṣi
21A 128 and 130 b1tāk okāk ṣi /// (ño)b2 ca(kra)varttiñ lāś (tāka)r puk
22A 128 and 130 b4ymār wrasaśś(i) (pra)sk(i) /// (ño)b5 näṣ na /// lkāmä
23A 169 a3cär was ākṣiññams-äm – – – – ñomā śākkiṣi mäś(k)i /// a4
24A 179 a2sas walyiṣi cmo(l) kaṃḍahe ñomā wälts a3 /// (wa)lyīṣiñ·
25A 179 a3(wa)lyīṣiñ· cmolu vade vaṭaphuke (ño)mā we wälts wart(sy)o a4
26A 179 a4/// (c)m(o)lu avalambake pralambake ñomā we wälts walyīṣi
27A 179 a5a5 /// l sthirake (ñ)o(m)ā – – – – śśäl pokeṃ
28A 179 b2ñc·k śwāṣ – – – – – – – snanakeś· ñ(o)m(ā) – – – b3 /// sas
29A 179 b3cmol saṃpar· vart·· ni ñomā wälts walyīṣiṃ – – b4
30A 179 b4(cmo)lu candra(pra)bhecandramukhe ñomā we wälts walyīṣiṃ wa(rt)sy(a)
31A 179 b5/// ·y· sn· jyotsnamukhe ñomā we walts walyiṣiṃ wartsya
32A 179 b6wartsya b6 /// śivake ñomā wälts walyīṣiṃ wartsyaśśäl särśinä
33A 180 b3tu /// /// r ñob4 neṣ /// ///
34A 215 a1we pi pukäl sarvapāṣāṇḍik ñom(ā) /// a2 /// (śäk)
35A 222 b7käṣṣi : 100-10-2 ajātaśat;ru ñomā ; ṣeṣ wäl tām
36A 223 b3wi /// b3 dvāje ñomā ṣeṣ prāmmaṃ /// b4
37A 226 b480-7 ॥ maitreyā(va-)b4dānavyākaraṇaṃ āgārikanarakopapatti ñomā wikiwepiñci pāk : •
38A 247 b3klisāṣlune säm ; wāsaṃ ñomā ; tmäkyo-k wlo tñi
39A 253 a6॥ maitreyasamiti a6(ṭkaṃ) (guru)darśaṃ ñomā śäkṣapint nipātt ār
40A 255 a2puklā wrasaśśi (śolaṃ) (śi)kh(i) (ñomā) (ptāñ)kät ṣ(e)ṣ säm penu
41A 255 a3puklā wrasaśśi śolaṃ viśvabhū ñomā ptāñkät ṣeṣ säm pea4(nu)
42A 255 a5puklā wrasaśśi śolaṃ krakasundi ñomā ptāñkät ṣeṣ säm penu
43A 255 a6puklā wrasaśśi śolaṃ kanakamuni ñoa7(mā) (ptañkät) ṣeṣ säm penu
44A 255 a8puklā wrasaśśi śolaṃ kāśyap ñomā ptāñkät ṣeṣ säm penu
45A 255 b1puklā wrasaśśi śolaṃ śākyamuni ñomā ptañkät ṣeṣ säm penu
46A 258 a8/// (:) śākyamuni ; ñomā tämne ; wäknā kakmu
47A 258 b3raritwu maitreyasamiti nāṭkaṃ siṃhavyākaraṃ (ñomā) (wi)b4(kiṣäkpint) /// (nipāt) (ār)
48A 260 b7ptāñkät käṣyāp se sumane ñomā okät-tmāṃ śtwar-wälts brāmmañinä(s) (ma)narkās
49A 263 a6raritwunt maitreyasamiti nāṭkaṃ aniruddhavadāṃ ñomā trit nipā(t) (ār) ///
50A 270 b3(puklā) (wrasa)śśi śolaṃ metrak ñomā tämne wäknā kakmu
51A 284 b5b5 /// (tso)pats tāpa-ṃ ñomā ña /// b6 ///
52A 287 and 259 a3p(o)ñśmaitreyasamit(i)nāṭk(aṃ) (niraya)a3(nidarśaṃ) (ñomā) (wikipäñpint) (ni)pāt ār
53A 289 a4a4 /// (vāsave) (ñ)omā wäl ṣeṣ kuc ne
54A 289 a4kuc ne täm ratnaśikhi ñomā ñäktaśśi ptāñkäa5(t) 11σ ///
55A 302 b7raritwunt b7 /// k ñomā śtärt nipāt«†ä» – – kulapakāṃ
56A 304 a5säs nātäk waṣtäṣ lantu ñomā oṅk a6 /// sārathi
57A 338 b6tereṣāmaṃ ñomā kenäl penu
58A 381 a1pissaṅkäṃtweñuk (tä)ṣne ñomā aśiśoṣi saṅk(ā)vaśeṣäṃtu
59A 381 a4s· – ñuk täṣne ño(mā) a(śi)to a5
60A 397 a6/// ·e wkänyo pākañ ñomā śäk okät pi ṣäññuneyā
61A 448 a6a6 he śkaṃ (c)esmi ñomā war(p)i(śk)e /// a7 ///
62PK NS 2 b2nesset yal 20-1 ke ñomā ne b3 (yāme)ñc cami
63THT 1525 b2– rṇeṃ pälkā n·ts ñomā – /// b3 ///
64YQ I.6 a8we pi pukäl sarvapāṣāṇḍik ñomā tab1(lke) /// –
65YQ II.15 b7b7 /// (mai)t(r)eyapravrajaṃ ñomā wät nipāt ār
66YQ N.2 and N.6 b4/// (lā)nt se devadatte ñomā mäśkit ṣe(m) /// b5