Caravan

Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

print

ymār

Cite this page as:"ymār". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_ymār (accessed 08 Dec. 2023).
 
Meaning:“quickly”
Word class:uninflected
Word subclass:adverb
Language:TA
Equivalent in TB:ramer
Lexeme variants:ymār; ymār-äk; ymāräṣ
 

Lexeme family

  • ymār
    • ymār-ymār

Occurrences

ymār

1A 8 a2ymā(r)(ymā)a3r lyu wram roteyäntu
2A 8 ymā(r)(ymā)a3rlyu wram roteyäntu tskoräṣ
3A 20 a4ymārymār lakeyäṣ k· a5
4A 20 ymārymārlakeyäṣ k· a5– – – –
5A 54 a5a5pñiymārciñcär tsopatsäṃ oko eṣ
6A 94 b3weñā wätkālts ;ymārkumsam ; mā nu
7A 100 a1a1/// hetutwatiymārsundari nā a2///
8A 102 b3ññ oki ; täppreṃymār; mā śkaṃ pälkiñc
9A 119 a5/// empelune • picäsymārṣu pukāks-äṃ – – – āmāś·
10A 130 b4aräṣtār märtār śol tāpärkymārwrasaśś· – sk· ///
11A 156 a5a5/// śomiṃ tsräymārkakmus karemāṃ akmalyo śl=
12A 261 a4tämyoymā(r); – – – – :
13A 269 and 290 b2tmäṣ mār-ñkät yutko (ṣokyo) (kipsu) (nāṃtsu) (ymār)(na)kät ॥
14A 312 a5(prātihāri)a5yā lok penu ypeyätwäṣymārsne ske kropant
15A 340 a3ymārpälskānt ;
16A 341 a7ṣūti spāl ; pakt-äṃymārtmaṃ ; kapśañi :
17A 342 b1; b1kalkaṣ loymār; caṣ ypeyäṣ :
18A 359 a3upaniśrayāśu śaraṇaṃ – – – (ps)esārymārsem a4tñi säm
19A 431 a8/// a8/// rymārkärtkā /// b1///
20A 431 b8tampeyaṃ /// b8///(ymā)rymār camäk kärtk(ā)lac kälk
21A 431 /// b8/// (ymā)rymārcamäk kärtk(ā)lac kälk kärtkāl·
22THT 2163.d b1– – /// b1///ymār///
23THT 2395 b4/// b4/// rymārcam·o /// b5///
24YQ I.5 a1a1/// kalkamymārbādhariṃ brāmnaa2(c) ///
25YQ II.5 b6ñi tmäṣ pāk plosymāb7(r)(ṣkārā) ///
26YQ II.12 a8a8(myo)(ymār); /// (:)
27YQ III.2 b2///ymārymār śākkeśśi lānt śaśärs
28YQ III.2 /// ymārymārśākkeśśi lānt śaśärs
29YQ III.2 b8ymār

ymāräṣ

1A 461 a2a2/// la·ena –ymāräṣymāräk ॥ /// a3