Announcements

lāñc

Cite this page as:"lāñc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_lāñc (accessed 03 Mar. 2024).
 
Meaning:“king”
Word class:noun
Language:TA
Equivalent in TB:walo
Lexeme variants:lāñc; lāṃś; lāñś; lāś
 
Number:plural
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom wäl lāñc
voc
acc lānt lāñcäs
gen lāñcäśśi
loc lāntaṃ
comit lāntaśśäl lāñcsaśśäl
inst lāntyo lāñcäsyo
abl lāntäṣ
perl lāntā lāñcsā
all lāntac lāñcsac
caus

Lexeme family

Occurrences

lāñc

1A 222 a2lāñcāmāśāñ ; ṣoṣtäṅkāñ ;

lāṃś

1A 22 b3– – – – – ki ;lāṃścakravartiñ :
2A 22 sāmudrä lyäm ; {t/n}ākeñilāṃś; śāwy asurāñ ;
3A 22 b5ṣul ; ñäkciñi śtwarlāṃś; parijātträ ṣṭām ;
4A 99 a2lāṃśpe a310σ
5A 101 a4(i)ksvākuñlāṃśtākar
6A 101 a6nimiṃ ṣolār sne yärmlāṃś:
7A 114 a3äntā(n)e – – ñäkciñilāṃśaṣtamyaṃ caturdaśaṃ pañcādaśaṃ ñä
8A 144 a1mäṃt ne kokāśśilāṃś; tsopatsäṃ wrā eṣäk
9A 163 a2/// a2/// (ś)ākkiṣiñilāṃśka(k)mu /// a3///
10A 312 a3tmäṣ prasenajinäṣṣ aci śāwelāṃśbimba(sārä)a4ṣṣ aci wāskāñ lāś
11A 312 b1kāmadhātuṣiñi penu śtwarlāṃśwlāñkät suyāmeṃ saṃtuṣiteṃ su(nirmāṇaratiṃśäl)
12A 358 a2a2geñilāṃśnu ; «kaṃ»wenyo oki
13YQ II.9 b2svarbhaṇuṃ vemacitrenäṣṣ aci asureṃñilāṃśpiṅgaleṃ elabhadrenäṣṣ aci nāb3(geñi)
14YQ II.9 b3piṅgaleṃ elabhadrenäṣṣ aci nāb3(geñi)(lāṃś)/// (sne) (yä)rm sne

lāñś

1A 74 a2jambudvipaṃlāñśpuk ā a3///
2A 288 b3ceṣ penu ñäkciñilāñśwasāk särki lo kakmuṣ
3A 296 a2– – cakravartti wäl ñäkciñilāñś: kalkāl pi ///
4A 350 b5b5/// mp·ñ cakravarttiñlāñśśäk krant ///
5A 403 a4॥ tmäṣ jambudvipṣiñi wārtskāñlāñ(ś)te(mi) a5
6YQ I.1 a5ceṣ penu ñäkciñi a5(lāñś)(wasāk) (särki) (lo) (kakmuṣ)
7YQ I.7 b3b3(ṣ) /// śtwarlāñśtsopatsäṃ ynāñmuneyo ñäkciṃ ārkiśoṣṣäṣ
8YQ II.8 a5g(a)ndharveñilāñślālaṃṣkekk ats rape ypeñc
9YQ II.9 b3sne mem kinnareñ gandharveñilāñśāṣānikāṃ metrakäṃ rājavartt yokās
10YQ III.5 a1ceṣ śākkeṣiñilāñśa2/// (ce)ṣ

lāś

1A 2 b3wär porlāślyśi ; mñe kärṣneñc
2A 128 b2/// b2mā ca(kra)varttiñlāś/// b3pälkār na
3A 312 a4lāṃś bimba(sārä)a4ṣṣ aci wāskāñlāśkälyme kälyme ypeyätwäṣ ṣñi ṣñi korisyo āmāśās ypeṣinäs wrasasyo worpuṣ
4A 312 b5; yeñc ñäkci(ñi) b5lāś;
5A 317 b8b8lyek vidyādhareñlāścaṣ lāntuneṣīṃ mañ ñäktac
6A 323 a1a1vidyādhareñlāśneñc /// a2ntsus
7A 358 a4ga – – a4ñilāś; śla a·s·rä – –
8A 370 b5ś· – – b5kciñilāśviṣṇu mahiśvar skandhakumārenäṣṣ aci