sāmudträ

Cite this page as:	"sāmudträ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_A_sāmudträ (accessed 20 Jan. 2025).
Meaning:	“sea, ocean”
Word class:	noun
Language:	TA
Equivalent in TB:	samudtär
Equivalent in other languages:	Skt. samudra-
Lexeme variants:	sāmudträ; sāmudrä; sāmuddrä; sāmudr
Number:	singular
Case:	nominative; accusative

Paradigm

	sg	pl	du
nom	sāmudträ
voc
acc	sāmudträ
gen	sāmudris
loc	sāmudraṃ	sāmudräṃtwaṃ
comit
inst
abl
perl
all	sāmudrac
caus

Lexeme family

• sāmudrä “sea, ocean”

  	sg	pl
  nom	sāmudträ
  acc	sāmudträ
  gen	sāmudris
  loc	sāmudraṃ	sāmudräṃtwaṃ
  all	sāmudrac

  • sāmudtärṣi “of the ocean”

    	pl.m
    nom	sāmudtärṣiñi

Occurrences

sāmudrä

1	A 22 b3	; lāṃś cakravartiñ :	sāmudrä	lyäm ; {t→n}ākeñi lāṃś
2	THT 1646.c a5	a5 /// (ratä)(k)y(o)	(sā)mu(drä)	/// a6 /// (āri)ñciṃ

sāmudr

1	A 65 b2	; śol sumnānt ;	sāmudr	ob3(ki) ; (asinät) (:)
2	A 280 a4	/// a4 /// :	sāmudr	asaträ päñcäṃ konyo puk

sāmuddrä

1	A 1 b6	; ktäṅkeñc tsraṣiñ ;	sāmuddrä	: traidhātuk saṃs(ār) ;
2	A 246 a2	tuṅkyo ; kāswoneṣi ;	sāmuddrä	10-5 a3 8σ ///